『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.113

OCR テキスト

寿庵(黒印), ばすち安(黒印), 〔ローマ市カサナテンセ図書館所蔵文書〕, 理庵(黒印), 安当仁与(黒印), はうろ(黒印), において書き記され、ドミニコ会宣教師達による忠実なラテン語の翻訳が添付され、, [書翰二通。日本のキリスト教徒達によって日本の文字で一六二二年にローマ, その国において引き起こされた迫害、それに起因した殉教、そして宣教師達の労苦に, 日本の文字で表記され、ラテン語に翻訳された、多数の人々による原証言。日本国長崎, 関して言及されている。, (欧文材料第八号訳文), setooin ihoeuu euua馬町, iedseo hoeuu einuuoaeui今大村町, 6n〓同, (uoet thoei notep eu〓i今大工町, quioni eivあひはら, 二五三a, ○手稿本四, 誤リ, ○日本ノ, 徴収文書, こりゃーど, 長崎ノいえ, 元和八年雑載信仰・土俗, quioni eievあひはら, 一一三

割注

• 二五三a
• ○手稿本四
• 誤リ
• ○日本ノ

頭注

• 徴収文書
• こりゃーど
• 長崎ノいえ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗
• quioni eievあひはら

ノンブル

• 一一三

注記 (27)

• 1493,2246,56,544寿庵(黒印)
• 1684,2242,57,547ばすち安(黒印)
• 937,643,81,1382〔ローマ市カサナテンセ図書館所蔵文書〕
• 1115,2248,57,542理庵(黒印)
• 1305,2242,58,548安当仁与(黒印)
• 1875,2248,57,541はうろ(黒印)
• 704,721,58,2184において書き記され、ドミニコ会宣教師達による忠実なラテン語の翻訳が添付され、
• 825,716,60,2045[書翰二通。日本のキリスト教徒達によって日本の文字で一六二二年にローマ
• 578,713,61,2229その国において引き起こされた迫害、それに起因した殉教、そして宣教師達の労苦に
• 327,650,61,2301日本の文字で表記され、ラテン語に翻訳された、多数の人々による原証言。日本国長崎
• 455,711,56,607関して言及されている。
• 948,2339,61,572(欧文材料第八号訳文)
• 1372,1272,56,611setooin ihoeuu euua馬町
• 1750,1124,61,822iedseo hoeuu einuuoaeui今大村町
• 1563,1615,48,1526n〓同
• 1181,1227,62,720(uoet thoei notep eu〓i今大工町
• 1946,1369,49,571quioni eivあひはら
• 935,2093,42,161二五三a
• 979,2090,42,206○手稿本四
• 813,2777,45,89誤リ
• 860,2781,38,164○日本ノ
• 918,251,39,166徴収文書
• 969,255,37,202こりゃーど
• 342,251,42,210長崎ノいえ
• 220,671,44,516元和八年雑載信仰・土俗
• 1946,1369,49,572quioni eievあひはら
• 221,2482,43,111一一三