『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.146

OCR テキスト

インドまでと同じかそれ以上だからです。, ています。と言うのは、ここゴアからマルコまではたいへん長い行程であり、ポルトガルから, 文編之一(下)、二一八頁参照。)がいます。この土地には他にも、教化するには最も困難な異, ト教徒になった、と彼等は私達に述べています。私達は真実を知るために、彼等の書翰を待っ, リア生まれ。一五四八年、ゴアでイエズス会に入会した。一五五三年には、ラテン語文法を教, 授していた。一五五九～六一年、再びゴアに居住し、哲学の教師を務めた。のちに一五六六年, 一四八頁参照。)が、二人のイルマンと共にいます。そこでは、実に数多くの人びとがキリス, まで、ダマン、バサイン、タナ、トリンダーデにおいて布教に従事した。一五六七年ゴアに帰, 教の民がいます。, あるマラッカには、現在、パードレ・アントニオ・ヴァス(〇一五一七年、ポルトガルのレイ, ここゴアから七〇〇(○行間には、「およそ七〇〇」との記載がある。)レグアのところに, 日本には、イエズス会員一二名と教理を学ぶ少年五名がいます。パードレ・コスメ・デ・ト, 還し、七四年にはマカオに布教長として赴任した。)がいます。マルコ(○モルッカ。)には、, coromandel。)海岸とサントトメーがあります。そこには、パードレ・シプリアーノ(○訳, ハ〓ジヨアン・ダ・ベイラとパードレ・アフォンソ・デ・カストロ(○訳文編之一(上)、, (japao), (padre joao da beira)(paedre afonso de castro), ハジヨアン・ダ・ベイラとパードレ・アフォンソ・デ・カストロ(○訳文編之一(上)、, 日本宣教に, 対する期待, マラッカ, 四七

割注

• (padre joao da beira)(paedre afonso de castro)
• ハジヨアン・ダ・ベイラとパードレ・アフォンソ・デ・カストロ(○訳文編之一(上)、

頭注

• 日本宣教に
• 対する期待
• マラッカ

ノンブル

• 四七

注記 (22)

• 454,588,51,996インドまでと同じかそれ以上だからです。
• 555,590,64,2278ています。と言うのは、ここゴアからマルコまではたいへん長い行程であり、ポルトガルから
• 1691,581,65,2287文編之一(下)、二一八頁参照。)がいます。この土地には他にも、教化するには最も困難な異
• 656,586,66,2275ト教徒になった、と彼等は私達に述べています。私達は真実を知るために、彼等の書翰を待っ
• 1277,582,65,2287リア生まれ。一五四八年、ゴアでイエズス会に入会した。一五五三年には、ラテン語文法を教
• 1173,578,65,2291授していた。一五五九～六一年、再びゴアに居住し、哲学の教師を務めた。のちに一五六六年
• 761,598,64,2267一四八頁参照。)が、二人のイルマンと共にいます。そこでは、実に数多くの人びとがキリス
• 1073,577,63,2297まで、ダマン、バサイン、タナ、トリンダーデにおいて布教に従事した。一五六七年ゴアに帰
• 1586,580,53,394教の民がいます。
• 1382,583,63,2281あるマラッカには、現在、パードレ・アントニオ・ヴァス(〇一五一七年、ポルトガルのレイ
• 1487,635,60,2228ここゴアから七〇〇(○行間には、「およそ七〇〇」との記載がある。)レグアのところに
• 349,645,63,2224日本には、イエズス会員一二名と教理を学ぶ少年五名がいます。パードレ・コスメ・デ・ト
• 968,581,65,2277還し、七四年にはマカオに布教長として赴任した。)がいます。マルコ(○モルッカ。)には、
• 1799,577,66,2287coromandel。)海岸とサントトメーがあります。そこには、パードレ・シプリアーノ(○訳
• 868,597,65,2268ハ〓ジヨアン・ダ・ベイラとパードレ・アフォンソ・デ・カストロ(○訳文編之一(上)、
• 405,639,38,142(japao)
• 916,583,49,1398(padre joao da beira)(paedre afonso de castro)
• 868,601,61,2265ハジヨアン・ダ・ベイラとパードレ・アフォンソ・デ・カストロ(○訳文編之一(上)、
• 397,303,40,225日本宣教に
• 345,302,44,231対する期待
• 1590,301,35,169マラッカ
• 240,2559,40,81四七