『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.259

OCR テキスト

を指す。彼はスペインのナバラ地方出身で、フランシスコ・ザビエルの叔父に当たる。一五五, 七年に同書をサラマンカで出版、一五八八年にはラテン語訳が出版された。一五九七年に日本, のコレジオで刊行されたキリシタン版『ナヴァ口の手引き書の概要compendium manualis, navatri]が、一九八五年にマニラのドミニコ会修道院において発見されたが、これは一五九, 一年発行のアントワープ版に依拠したものである。)、八冊。, (一四九三～一五八六年)の『聴罪司祭と告解者の手引き書manual de confessores e penitentes』, 聖務日課書、四冊と、日中聖務日課書、二冊。, シルヴエステル大全(〇ドミニコ会士シルヴェステル・プリエリアスsylvester prierias, o.p, グリソストムス(○コンスタンティノープル大司教ヨハネス・クリソストムスioannes, ナヴァ口の手引き書(〇ナヴァロことマルティン・デ・アスピルクエタmartin de azpilcueta, theologicaを指す。)、四巻。, chrysostomus(三五四?～四〇七年)の著作を指す。)、四巻。, 聖務実践論(〇ギレルムス・ドゥランドゥスguilelmus durandus(一二三七～一二九六年), 『聖務実践論rationale divinorum officiorum』を指す。)、二冊。, 司教用定式司教用定式書、一冊。, (hum pontifical), 司教用定式書、一冊。, (4volumes de crisostoms), (dous rationaes divinorum officiorum), 『聖務実践論rationale divinorum officiorum』を指す。)、二冊。, 書, 聖務日課書, 司教用定式, 一六一

割注

• (4volumes de crisostoms)
• (dous rationaes divinorum officiorum)
• 『聖務実践論rationale divinorum officiorum』を指す。)、二冊。

頭注

• 書
• 聖務日課書
• 司教用定式

ノンブル

• 一六一

注記 (24)

• 984,582,62,2291を指す。彼はスペインのナバラ地方出身で、フランシスコ・ザビエルの叔父に当たる。一五五
• 882,584,62,2296七年に同書をサラマンカで出版、一五八八年にはラテン語訳が出版された。一五九七年に日本
• 778,591,62,2292のコレジオで刊行されたキリシタン版『ナヴァ口の手引き書の概要compendium manualis
• 674,582,64,2297navatri]が、一九八五年にマニラのドミニコ会修道院において発見されたが、これは一五九
• 570,628,60,1395一年発行のアントワープ版に依拠したものである。)、八冊。
• 1088,595,61,2281(一四九三～一五八六年)の『聴罪司祭と告解者の手引き書manual de confessores e penitentes』
• 467,646,58,1106聖務日課書、四冊と、日中聖務日課書、二冊。
• 366,654,61,2222シルヴエステル大全(〇ドミニコ会士シルヴェステル・プリエリアスsylvester prierias, o.p
• 1400,642,58,2240グリソストムス(○コンスタンティノープル大司教ヨハネス・クリソストムスioannes
• 1192,637,61,2243ナヴァ口の手引き書(〇ナヴァロことマルティン・デ・アスピルクエタmartin de azpilcueta
• 1809,585,57,636theologicaを指す。)、四巻。
• 1297,581,56,1478chrysostomus(三五四?～四〇七年)の著作を指す。)、四巻。
• 1603,638,64,2230聖務実践論(〇ギレルムス・ドゥランドゥスguilelmus durandus(一二三七～一二九六年)
• 1499,592,62,1495『聖務実践論rationale divinorum officiorum』を指す。)、二冊。
• 1704,311,56,1055司教用定式司教用定式書、一冊。
• 1766,640,42,326(hum pontifical)
• 1710,643,51,556司教用定式書、一冊。
• 1457,644,43,553(4volumes de crisostoms)
• 1662,639,44,770(dous rationaes divinorum officiorum)
• 1497,593,63,1492『聖務実践論rationale divinorum officiorum』を指す。)、二冊。
• 1658,299,39,44書
• 468,306,43,231聖務日課書
• 1703,300,44,230司教用定式
• 250,2544,44,84一六一