『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.265

OCR テキスト

エンリケ・イエルプp. henrique hierp, o.f. m.著。一五五三年、コインブラで新版が刊行され, た。)、〔一冊〕(, manualを指す。)、〔一冊〕(, 二者の受難、神の愛の刺(〇ヴイツキ師によれば、『神の愛の刺と呼ばれる書、聖ボナヴエ, ントウーラがラテン語で記したものからの引用livro chamado stimulo de amor divino. tirado do, ジェルサン、一冊。すなわち、大いなる願望(○『願望、別名修道士の模範と呼ばれる著述, trataco llamado el desseoso y por otro nombre espejo de religiosos』〔リスボン、一五四一年〕。)、, que fez sam boaventura em latim.』〔リスボン、一五五〇年〕を指す。但し、「二者の受難」は, 完徳の模範(〇ヴイツキ師によれば、ポルトガル語版。フランシスコの童貞会ケルン管区長, ルイス・フイルマン・ルイス・フロイスが携えた書籍, 聖アウグスティヌスの瞑想録(○『瞑想と独白と手引きlas meditaciones y soliloquios y, 冊。, キプリアヌスの作品、〔一部〕。, (hum jercao)(hum deseoso gramde), (meditacoes de s. augustinho), 完徳の模範, 瞑想録, ロイス, 二六七, olilocquios y

頭注

• 完徳の模範
• 瞑想録
• ロイス

ノンブル

• 二六七
• olilocquios y

注記 (20)

• 775,597,68,2282エンリケ・イエルプp. henrique hierp, o.f. m.著。一五五三年、コインブラで新版が刊行され
• 672,596,50,332た。)、〔一冊〕(
• 1704,587,54,664manualを指す。)、〔一冊〕(
• 567,644,66,2229二者の受難、神の愛の刺(〇ヴイツキ師によれば、『神の愛の刺と呼ばれる書、聖ボナヴエ
• 464,599,68,2285ントウーラがラテン語で記したものからの引用livro chamado stimulo de amor divino. tirado do
• 1189,641,64,2239ジェルサン、一冊。すなわち、大いなる願望(○『願望、別名修道士の模範と呼ばれる著述
• 1088,573,63,2299trataco llamado el desseoso y por otro nombre espejo de religiosos』〔リスボン、一五四一年〕。)、
• 360,596,69,2288que fez sam boaventura em latim.』〔リスボン、一五五〇年〕を指す。但し、「二者の受難」は
• 878,644,65,2234完徳の模範(〇ヴイツキ師によれば、ポルトガル語版。フランシスコの童貞会ケルン管区長
• 1394,314,56,1306ルイス・フイルマン・ルイス・フロイスが携えた書籍
• 1807,631,65,2251聖アウグスティヌスの瞑想録(○『瞑想と独白と手引きlas meditaciones y soliloquios y
• 984,649,47,64冊。
• 1601,646,57,725キプリアヌスの作品、〔一部〕。
• 1246,636,50,1242(hum jercao)(hum deseoso gramde)
• 1867,641,48,614(meditacoes de s. augustinho)
• 882,308,42,232完徳の模範
• 1805,303,43,136瞑想録
• 1350,314,33,123ロイス
• 253,2531,41,122二六七
• 1826,2593,46,280olilocquios y