『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.264

OCR テキスト

七年)『キリストの生涯vita christi』を指す。一六世紀初期のフランシスコ会士アンブロシ, オモンテシーノambrosio montesino, o.f.m.によるスペイン語訳を指す。)、〔一冊〕(, キリストの十字架、〔一冊〕。, ルドルフスのキリストの生涯(〇ザクセンのルドルフスludolphus de saxonia (?～一三七, ジェルサン(〇ヴィッキ師によれば、恐らく『〔ジェルソンの〕モノテサーロン, monotessaron』、すなわち『キリストにならいて』を指す。)、〔一冊〕。, 信仰の玄義の大全(○フランシスコ・ティテルマーノ著、一五三二年、アントワープ刊。)、, パードレ・ガスパール・ヴィレラが携えた書籍, 簡略な護教論、〔一冊〕(, 上記の実践論の内、一冊。, 上記のナヴァ口の内、一冊。, 上記の王書の内、一冊, vita christi ludolfi), (huma das biblias de cima), 上記のナヴァ口の内、一冊。, (hum navarro dos de cima), (summamisteriorum fidei), 護教論, ヴィレラ, ガスパール〓, 〔一冊〕。, 二六六

割注

• 上記の王書の内、一冊
• vita christi ludolfi)
• (huma das biblias de cima)
• 上記のナヴァ口の内、一冊。
• (hum navarro dos de cima)
• (summamisteriorum fidei)

頭注

• 護教論
• ヴィレラ
• ガスパール〓

キャプション

• 〔一冊〕。

ノンブル

• 二六六

注記 (22)

• 1193,602,62,2287七年)『キリストの生涯vita christi』を指す。一六世紀初期のフランシスコ会士アンブロシ
• 1089,611,58,2087オモンテシーノambrosio montesino, o.f.m.によるスペイン語訳を指す。)、〔一冊〕(
• 267,657,55,666キリストの十字架、〔一冊〕。
• 1295,666,61,2226ルドルフスのキリストの生涯(〇ザクセンのルドルフスludolphus de saxonia (?～一三七
• 468,652,63,2234ジェルサン(〇ヴィッキ師によれば、恐らく『〔ジェルソンの〕モノテサーロン
• 367,592,60,1667monotessaron』、すなわち『キリストにならいて』を指す。)、〔一冊〕。
• 776,649,63,2236信仰の玄義の大全(○フランシスコ・ティテルマーノ著、一五三二年、アントワープ刊。)、
• 1609,618,58,1131パードレ・ガスパール・ヴィレラが携えた書籍
• 994,661,51,551簡略な護教論、〔一冊〕(
• 891,661,52,609上記の実践論の内、一冊。
• 580,655,53,669上記のナヴァ口の内、一冊。
• 1407,663,53,542上記の王書の内、一冊
• 1364,668,41,408vita christi ludolfi)
• 1467,661,45,536(huma das biblias de cima)
• 580,656,54,667上記のナヴァ口の内、一冊。
• 635,653,47,554(hum navarro dos de cima)
• 844,659,44,549(summamisteriorum fidei)
• 997,320,41,137護教論
• 1573,328,39,177ヴィレラ
• 1618,327,41,208ガスパール〓
• 686,608,51,168〔一冊〕。
• 1847,2535,40,123二六六