『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.263

OCR テキスト

ピノラと鈴田の獄舎にいる彼の仲間達に対して、彼等が獄舎の中で多くの苦難に耐えて, 崎のみならず、豊後や豊前及びもっと遠方から彼の許にやって来た。このため、彼はス, ピネリの作品であった。それは、彼が言うには、彼が心をこめて崇拝していた天使達の, らの習慣通りにほんの僅かな時間だけ休息を取った。残りはすべて、黙想し、祈り、, ていたことを私達は見るであろう。毎晩、彼は厳しく苦行を行ない、夜には彼の古くか, そして、同じような恵みのため、神の事柄について論じるのを聴くため、聖なる聖体拝, めに、共に聖なる羨望を抱いていた。しかし、彼はそれに正にさらなる苦難を付け加え, 夜中に幾度もそこを抜け出した。しかし、彼はこっそりとすぐに戻って閉じ籠っていた。, いたので、スピノラは彼に対して、信仰への奉仕に関する彼の偉大で実り多い働きのた, 領に与かるため(彼はそれについてはまったく自由であった)、信徒達が島原、有馬、長, 者であった時、神の事柄に関する彼の師匠であったパードレ・ピエル・アントニオ・ス, 苦行シャツを取り去ることはまったくしなかった。そして、死後もなおそれを身に付け, 『天主の御母聖母マリア・神の座』を要約することに宛てられたが、これは、彼が修練, た。十箇月続けて、即ち捕らえられた日から死んだ最後の日まで、彼は自分の身体から, ヲ身ニ付ケ, 月二及ブ, 苦行しゃつ, 拘禁ハ十箇, 為諸地方ノ, 基督教徒島, 師匠ノ著述, 聖体拝領ノ, ヲ要約ス, 原二至ル, ル, 元和八年雑載信仰・土俗, 二六三

頭注

• ヲ身ニ付ケ
• 月二及ブ
• 苦行しゃつ
• 拘禁ハ十箇
• 為諸地方ノ
• 基督教徒島
• 師匠ノ著述
• 聖体拝領ノ
• ヲ要約ス
• 原二至ル
• ル

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二六三

注記 (27)

• 1444,660,62,2293ピノラと鈴田の獄舎にいる彼の仲間達に対して、彼等が獄舎の中で多くの苦難に耐えて
• 1569,659,60,2291崎のみならず、豊後や豊前及びもっと遠方から彼の許にやって来た。このため、彼はス
• 328,665,63,2279ピネリの作品であった。それは、彼が言うには、彼が心をこめて崇拝していた天使達の
• 701,662,61,2253らの習慣通りにほんの僅かな時間だけ休息を取った。残りはすべて、黙想し、祈り、
• 825,661,60,2286ていたことを私達は見るであろう。毎晩、彼は厳しく苦行を行ない、夜には彼の古くか
• 1814,665,60,2290そして、同じような恵みのため、神の事柄について論じるのを聴くため、聖なる聖体拝
• 1199,666,60,2288めに、共に聖なる羨望を抱いていた。しかし、彼はそれに正にさらなる苦難を付け加え
• 1939,662,60,2311夜中に幾度もそこを抜け出した。しかし、彼はこっそりとすぐに戻って閉じ籠っていた。
• 1321,671,60,2280いたので、スピノラは彼に対して、信仰への奉仕に関する彼の偉大で実り多い働きのた
• 1691,662,59,2292領に与かるため(彼はそれについてはまったく自由であった)、信徒達が島原、有馬、長
• 455,661,59,2287者であった時、神の事柄に関する彼の師匠であったパードレ・ピエル・アントニオ・ス
• 950,659,59,2295苦行シャツを取り去ることはまったくしなかった。そして、死後もなおそれを身に付け
• 578,665,60,2286『天主の御母聖母マリア・神の座』を要約することに宛てられたが、これは、彼が修練
• 1074,666,59,2285た。十箇月続けて、即ち捕らえられた日から死んだ最後の日まで、彼は自分の身体から
• 920,263,41,204ヲ身ニ付ケ
• 1045,262,43,158月二及ブ
• 968,260,42,202苦行しゃつ
• 1093,259,41,210拘禁ハ十箇
• 1785,262,42,202為諸地方ノ
• 1737,261,41,209基督教徒島
• 595,259,40,211師匠ノ著述
• 1833,261,40,208聖体拝領ノ
• 548,263,40,160ヲ要約ス
• 1692,263,39,161原二至ル
• 872,264,41,30ル
• 224,680,44,513元和八年雑載信仰・土俗
• 223,2474,41,119二六三