『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.112

OCR テキスト

國王、事似不恭、然祖法之嚴如此、所以不得已、請諒之、至見惠禮物、亦在所可, 今欲爲之布報、則違碍祖法、故徑ニド臣等達此意於公等、禀之於, 國王書翰到我肥前長崎港、崎尹伊澤美作守受而達之江戸府、我主親讀之、, 辭、然而厚意所寓遐方送致、尚或返納、盆渉不恭因今領受、薄晉土宜數種、以表報謝、, 邦、通信貿易固無一定、及後議定通信之國通商之國ヨ通信限朝鮮琉球、通商限貴國與ニ, 支那、外此則一切不許新爲交通、貴國於我、從來有通商無ロ通信、信與商又各別也、, 貴國王以二百年來通商之故、有は遙察吾國之利病、見忠告」條件、其言極爲懇款、且別, 見惠珍品若干種、我主良用感荷、理宜布報、然今有不能然者、我祖創業之際、海外諸, 具録別幅、勿却幸甚、抑祖法一定嗣孫不可不恪遵、後來往復、請見停、或其不然雖, 阿蘭陀國え差遣候書翰, 一彗星記同一册, 去歳七月、貴國使〓船、齎, 一「ハルレイ」彗星論同一册, 天學教諭書同一〓, 一天象記同一册, 弘化三年二月十八日, 老中返翰, 弘化三年二月十八日, 一一二

頭注

• 老中返翰

柱

• 弘化三年二月十八日

ノンブル

• 一一二

注記 (19)

• 410,657,81,2221國王、事似不恭、然祖法之嚴如此、所以不得已、請諒之、至見惠禮物、亦在所可
• 540,652,75,1683今欲爲之布報、則違碍祖法、故徑ニド臣等達此意於公等、禀之於
• 1114,659,76,1830國王書翰到我肥前長崎港、崎尹伊澤美作守受而達之江戸府、我主親讀之、
• 294,658,81,2237辭、然而厚意所寓遐方送致、尚或返納、盆渉不恭因今領受、薄晉土宜數種、以表報謝、
• 764,656,83,2219邦、通信貿易固無一定、及後議定通信之國通商之國ヨ通信限朝鮮琉球、通商限貴國與ニ
• 650,656,81,2210支那、外此則一切不許新爲交通、貴國於我、從來有通商無ロ通信、信與商又各別也、
• 995,658,79,2220貴國王以二百年來通商之故、有は遙察吾國之利病、見忠告」條件、其言極爲懇款、且別
• 883,663,76,2217見惠珍品若干種、我主良用感荷、理宜布報、然今有不能然者、我祖創業之際、海外諸
• 170,651,82,2218具録別幅、勿却幸甚、抑祖法一定嗣孫不可不恪遵、後來往復、請見停、或其不然雖
• 1357,833,61,567阿蘭陀國え差遣候書翰
• 1472,678,61,1246一彗星記同一册
• 1242,660,64,620去歳七月、貴國使〓船、齎
• 1695,678,67,1246一「ハルレイ」彗星論同一册
• 1811,691,65,1193天學教諭書同一〓
• 1584,682,65,1246一天象記同一册
• 1929,766,44,381弘化三年二月十八日
• 1375,294,42,167老中返翰
• 1929,766,44,381弘化三年二月十八日
• 1917,2442,42,102一一二