『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.121

OCR テキスト

本朝へ差越候故、彼方有志の者衆評の上と見え申候處、御囘答之儀は、極密〳〵こて願不, 申は、掛り御役人の外は、三親藩さへ拜見不相成義と而被遣候故、何レにも不行屆歟こも, ツカ迄は日本の地こ候處、追々蠶食、右之姿こなり候上は、ラツコは無已候得共、クナジ, 勢州殿參, リ・エトロフとても、長き内こは必蠶食致し候は無疑事こ候へは、此上手當肝要と存候也、, 別紙、極密申進候、蘭夷の認候書翰、和解之通こ而も、餘程深慮相見え申候處、是は定〓, 見え申候、本文へは、既往不咎云々認候へ共、又再考候へは、此度計の事こも有之間敷、御, 恐怖致し、此方ゟは、絶て漁業ハ勿論、手出し等は一切不相成勢こ相成候、往昔は、カムサ, 懇意之事故、内々御咄置申候方と存し、以後御含之爲申進候、尤拙老、了簡違こも可有之、, 其處ハ何分御汲分可被成候、, 此他の事こ〓敵對の意なく、日本海岸こ近よる所の舶は、如何の遇待を蒙る〓きや云々、, 一蘭夷書翰こ, 此御答は、御囘答之中こ見え不申候へは、又々此かど如何と申來り候ても、無已樣と被存, 候、, 勢州殿參齊招, 齊昭, 拙考候ては、此義、彼方の肝要と存候、如何となれは打拂は御止こ相成候へ共、此かど分り兼候故、少しく遠慮も致, し、船を寄不申こ可有之、彌打拂こ不相成との事こ候はゝ、段々船を寄可申候、是こて考候ても打拂有之候へは、船, を寄せ難き事, 相分り申候, 記サズ, ハ囘答書ニ, 外舶取扱方, 弘化三年二月十八日, 一二一

割注

• 拙考候ては、此義、彼方の肝要と存候、如何となれは打拂は御止こ相成候へ共、此かど分り兼候故、少しく遠慮も致
• し、船を寄不申こ可有之、彌打拂こ不相成との事こ候はゝ、段々船を寄可申候、是こて考候ても打拂有之候へは、船
• を寄せ難き事
• 相分り申候

頭注

• 記サズ
• ハ囘答書ニ
• 外舶取扱方

柱

• 弘化三年二月十八日

ノンブル

• 一二一

注記 (25)

• 1319,649,70,2225本朝へ差越候故、彼方有志の者衆評の上と見え申候處、御囘答之儀は、極密〳〵こて願不
• 1205,649,69,2232申は、掛り御役人の外は、三親藩さへ拜見不相成義と而被遣候故、何レにも不行屆歟こも
• 1780,656,67,2209ツカ迄は日本の地こ候處、追々蠶食、右之姿こなり候上は、ラツコは無已候得共、クナジ
• 1550,819,56,392勢州殿參
• 1667,652,69,2218リ・エトロフとても、長き内こは必蠶食致し候は無疑事こ候へは、此上手當肝要と存候也、
• 1434,649,68,2138別紙、極密申進候、蘭夷の認候書翰、和解之通こ而も、餘程深慮相見え申候處、是は定〓
• 1089,652,70,2231見え申候、本文へは、既往不咎云々認候へ共、又再考候へは、此度計の事こも有之間敷、御
• 1893,650,68,2216恐怖致し、此方ゟは、絶て漁業ハ勿論、手出し等は一切不相成勢こ相成候、往昔は、カムサ
• 977,649,69,2225懇意之事故、内々御咄置申候方と存し、以後御含之爲申進候、尤拙老、了簡違こも可有之、
• 861,649,61,702其處ハ何分御汲分可被成候、
• 633,653,71,2256此他の事こ〓敵對の意なく、日本海岸こ近よる所の舶は、如何の遇待を蒙る〓きや云々、
• 746,670,59,308一蘭夷書翰こ
• 517,652,68,2234此御答は、御囘答之中こ見え不申候へは、又々此かど如何と申來り候ても、無已樣と被存
• 396,656,58,76候、
• 1550,825,62,1638勢州殿參齊招
• 1558,2194,54,278齊昭
• 423,739,54,2147拙考候ては、此義、彼方の肝要と存候、如何となれは打拂は御止こ相成候へ共、此かど分り兼候故、少しく遠慮も致
• 380,750,50,2139し、船を寄不申こ可有之、彌打拂こ不相成との事こ候はゝ、段々船を寄可申候、是こて考候ても打拂有之候へは、船
• 299,656,43,250を寄せ難き事
• 254,655,43,218相分り申候
• 537,284,40,120記サズ
• 587,298,39,185ハ囘答書ニ
• 637,284,44,210外舶取扱方
• 166,761,46,381弘化三年二月十八日
• 174,2433,45,96一二一