『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.337

OCR テキスト

ヲ初メ、定式, 置候旨申出、此上者滯在佛・唐人共へモ、隨分丁寧ニ會釋置、彼是相斷候樣相達置申候、, 右付、著船當日ヨリ上陸、滯在佛人手引ニ而、那覇邊其外方々猥ニ致徘徊候付、當地之儀ハ、, 役共へ相達置候事ニ御座候、此節之儀者、都合大船三艘來著之筈ニ付而ハ、万一何樣之, ケニ無之、強而差留候而ハ、大總兵船來著之節、却而不都合可相成モ難計候ニ付、程能會釋, 難可有之、無致方通事役々付添、方々致歩行、首里城邊迄モ度々差越候由申出候付、城邊へ, ハ是非不差越樣丁寧ニ可相斷旨、分而琉役共へ相達置候得共、當分通ニ而者何モ聞入候丈, 他國人上陸猥ニ歩行等不相成國法之趣ヲ以、段々相斷候處、氣象惡敷、強而差留ニ而ハ、後, 右者、去ル七日、佛郎西船來著ニ付、取締向等之儀共、折角無手拔樣入念可取計旨、追々, 分而相達置申候處、時々成行右通琉役共屆申出候、就而者、此節一體ノ仕掛致相談候而, 右之通、所望申出候付、同十日、相渡置候段申出候、, 御趣意通、只管差ハマリ、幾度モ及理解、精々丁寧、程能申斷候樣可取計旨、時々分而琉, 申、和好等之儀共申掛候者、兼而被仰渡置候, 者不埓明、何モ押シ付ニ可致形ニ被察、那覇邊其外方々勝手次第致徘徊候付、大和役々, 之儀共、無手拔樣評議取詰、大總兵船致來著候者、何カ慇懃ニ會釋、國王對顏之儀者不及, 方・産物方詰役々迄モ、一統泉崎村ヘ, 引移、晝夜取計向等, ○那覇ノ, ○定式在番, 村名、, 奉行附屬、, 不遜, 佛人ノ態度, 徘徊ス, 王城附近ヲ, 弘化三年四月七日, 三三七

割注

• ○那覇ノ
• ○定式在番
• 村名、
• 奉行附屬、

頭注

• 不遜
• 佛人ノ態度
• 徘徊ス
• 王城附近ヲ

柱

• 弘化三年四月七日

ノンブル

• 三三七

注記 (27)

• 739,712,55,306ヲ初メ、定式
• 1194,650,62,2131置候旨申出、此上者滯在佛・唐人共へモ、隨分丁寧ニ會釋置、彼是相斷候樣相達置申候、
• 1771,651,64,2246右付、著船當日ヨリ上陸、滯在佛人手引ニ而、那覇邊其外方々猥ニ致徘徊候付、當地之儀ハ、
• 267,705,65,2158役共へ相達置候事ニ御座候、此節之儀者、都合大船三艘來著之筈ニ付而ハ、万一何樣之
• 1307,653,66,2224ケニ無之、強而差留候而ハ、大總兵船來著之節、却而不都合可相成モ難計候ニ付、程能會釋
• 1539,649,64,2208難可有之、無致方通事役々付添、方々致歩行、首里城邊迄モ度々差越候由申出候付、城邊へ
• 1425,663,63,2208ハ是非不差越樣丁寧ニ可相斷旨、分而琉役共へ相達置候得共、當分通ニ而者何モ聞入候丈
• 1656,653,63,2222他國人上陸猥ニ歩行等不相成國法之趣ヲ以、段々相斷候處、氣象惡敷、強而差留ニ而ハ、後
• 1079,706,63,2159右者、去ル七日、佛郎西船來著ニ付、取締向等之儀共、折角無手拔樣入念可取計旨、追々
• 962,704,63,2166分而相達置申候處、時々成行右通琉役共屆申出候、就而者、此節一體ノ仕掛致相談候而
• 1891,711,59,1243右之通、所望申出候付、同十日、相渡置候段申出候、
• 384,706,64,2159御趣意通、只管差ハマリ、幾度モ及理解、精々丁寧、程能申斷候樣可取計旨、時々分而琉
• 505,706,58,1080申、和好等之儀共申掛候者、兼而被仰渡置候
• 848,708,62,2155者不埓明、何モ押シ付ニ可致形ニ被察、那覇邊其外方々勝手次第致徘徊候付、大和役々
• 616,704,64,2161之儀共、無手拔樣評議取詰、大總兵船致來著候者、何カ慇懃ニ會釋、國王對顏之儀者不及
• 734,1263,60,899方・産物方詰役々迄モ、一統泉崎村ヘ
• 732,2383,57,486引移、晝夜取計向等
• 762,2192,41,156○那覇ノ
• 769,1038,40,205○定式在番
• 716,2192,42,91村名、
• 722,1033,41,178奉行附屬、
• 920,284,41,79不遜
• 972,283,41,209佛人ノ態度
• 1739,282,41,116徘徊ス
• 1788,289,43,200王城附近ヲ
• 171,756,44,338弘化三年四月七日
• 170,2409,41,117三三七