『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.708

OCR テキスト

命ヲ請致渡海候付而者、譯合モ相替候處、漂着同樣取扱イタシ候儀、甚不都合之至ニ候間、, 師匠相付、琉球書籍賣渡、右書籍并言語等入念相教、且琉球人モ佛國言葉精々致〓古、相互, 事ニテ、佛國琉球兩國之爲ニ候、言語不通、事情不相通所ヨリ、終ニ艱難ニモ可相及、屹ト, 通詞無支相辨候樣可取計旨申候付、早速相斷候而者、怒立候氣象差見得候付、罷歸致吟味、, 者、是又國法ト相見得候得共、他國人漂着樣子不相知節ハ、右通ニモ可有之、佛國人者、皇, 世話間敷旨爲申由、, 好貿易之事者分斷承候付、歸國之上皇帝へ可致奏達、左候ハヽ好キ宣旨相下可申候間、致, 天久寺へ罷在候神父一同、列歸候樣文ヲ以相斷候處、右ハ專皇命到來之節、通事用殘置ク, 是迄逗留之佛人モ此地へ可差渡、夫迄教置不申候ハヽ落着不致段爲申由、, 成、抔ト事々敷怒立、終ニ彼者申出通急度取計可致旨、理不盡ニ申立、左候而三四ケ月後、, 他國人來着之節ハ、爲守護通事役々付置、又聞番等相立、猶又外出之節、通事共附添候儀共, 住居所モ廣キ人家見合、賃銀ヲ以借用相達候樣、尤當分住居候寺ニテ候ハヽ、總躰借渡、菜, 園又者華木植付候儀共神父考可爲致、通事役々關番等附置候儀共一切差留、是迄付置候下, 追テ何分可致返答旨、段々譯而相達候得共、聞濟無之、右樣之事、即席決着不致儀落着不相, 遣迄付置候樣爲申由、, 宣教師ヲ退, ノ取扱ヲ寛, コトヲ求ム, 殘留セシム, 去セシメン, ベキ宣教師, ニセンコト, ヲ要求ス, 弘化三年閏五月二十一日, 七〇八

頭注

• 宣教師ヲ退
• ノ取扱ヲ寛
• コトヲ求ム
• 殘留セシム
• 去セシメン
• ベキ宣教師
• ニセンコト
• ヲ要求ス

柱

• 弘化三年閏五月二十一日

ノンブル

• 七〇八

注記 (25)

• 524,675,98,2221命ヲ請致渡海候付而者、譯合モ相替候處、漂着同樣取扱イタシ候儀、甚不都合之至ニ候間、
• 1338,688,93,2219師匠相付、琉球書籍賣渡、右書籍并言語等入念相教、且琉球人モ佛國言葉精々致〓古、相互
• 1457,689,90,2220事ニテ、佛國琉球兩國之爲ニ候、言語不通、事情不相通所ヨリ、終ニ艱難ニモ可相及、屹ト
• 1224,689,91,2220通詞無支相辨候樣可取計旨申候付、早速相斷候而者、怒立候氣象差見得候付、罷歸致吟味、
• 639,681,96,2224者、是又國法ト相見得候得共、他國人漂着樣子不相知節ハ、右通ニモ可有之、佛國人者、皇
• 1722,692,60,471世話間敷旨爲申由、
• 1801,692,94,2220好貿易之事者分斷承候付、歸國之上皇帝へ可致奏達、左候ハヽ好キ宣旨相下可申候間、致
• 1567,692,94,2218天久寺へ罷在候神父一同、列歸候樣文ヲ以相斷候處、右ハ專皇命到來之節、通事用殘置ク
• 889,681,83,1824是迄逗留之佛人モ此地へ可差渡、夫迄教置不申候ハヽ落着不致段爲申由、
• 996,688,90,2221成、抔ト事々敷怒立、終ニ彼者申出通急度取計可致旨、理不盡ニ申立、左候而三四ケ月後、
• 756,680,94,2226他國人來着之節ハ、爲守護通事役々付置、又聞番等相立、猶又外出之節、通事共附添候儀共
• 411,681,94,2220住居所モ廣キ人家見合、賃銀ヲ以借用相達候樣、尤當分住居候寺ニテ候ハヽ、總躰借渡、菜
• 298,681,91,2217園又者華木植付候儀共神父考可爲致、通事役々關番等附置候儀共一切差留、是迄付置候下
• 1107,690,97,2223追テ何分可致返答旨、段々譯而相達候得共、聞濟無之、右樣之事、即席決着不致儀落着不相
• 212,671,63,534遣迄付置候樣爲申由、
• 1626,327,44,207宣教師ヲ退
• 712,324,41,199ノ取扱ヲ寛
• 1527,334,40,196コトヲ求ム
• 814,314,41,205殘留セシム
• 1579,328,41,204去セシメン
• 764,322,40,201ベキ宣教師
• 666,327,33,192ニセンコト
• 610,319,43,153ヲ要求ス
• 1946,799,48,466弘化三年閏五月二十一日
• 1930,2449,39,118七〇八