『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.735

OCR テキスト

御祈願等被成下候擁護之程、御威徳難有カリ、至極之御都合ト奉存候、依之神父佛人へ書, 擧、迚モ一二往之斷ニ而者、所詮聞濟モ有之間敷、勿論初發泊村へ來着船之勢ニテハ、大總, 申込ト之趣共、分テ相達置申候得共、其都合不致内、最早三艘共、昨廿四日致出帆候段、猶, 籍言葉等入念相教候樣トノ趣ニハ候得共、右者昨今之者ニテ、是迄之逗留佛人程ニ者無之、, 未一事之申立モ不致、無事罷在候付、右旁取計振之儀者、自然琉役共ヘモ細々爲致吟味、追, 而者、何歟上諭可有之、一ケ年程ニハ船差遣、何分可爲知ト之趣モ相見得、是マテ多年之一, 且大總兵ニ者歸國之上、和好等斷之段者可致奏聞、乍然大總兵、國躰之樣子見込之所ニ付, 人モ列歸候付而者、今一往者都合見計、是迄兩人逗留中之苦情旁致歎願是非列歸呉候樣可, 兵到着之上ハ、差付國王對顏和好貿易等之儀、事六ケ敷申立候半、左候ハヽ、不容易難題、, 依時宜者、何樣之事ニ歟成立候半モ難計、和琉役々共差ハマリ無事平穩之取計可仕ハ乍勿, 早速相斷候而者何樣之煩歟、可致到來モ難計勢ヒ故、無是非夫形召置候由、逗留佛唐ノ兩, 論、甚心痛仕居候處、差付運天津來着ニ而、國王對顏モ相避、總理官へ面會之都合ニ罷成、, 又屆申出、就而者三四ケ月後者、逗留佛人事四月七日、泊津へ來着之船ヨリ、又々可致到着、, 盡ニ申立、其節之時宜合等、通事共召呼、細々承屆候處、不一ト通氣象ニテ不都合之申立、, 全事切之場ニ者不至候得共、乍一且逗留之佛唐兩人モ一同平穩ニ致歸帆、畢竟是迄御手厚, ハ豫想ヨリ, 佛國水師提, 督トノ應接, モ平穩ナル, ヲ得タリ, 弘化三年閏五月二十四日, 七三五

頭注

• ハ豫想ヨリ
• 佛國水師提
• 督トノ應接
• モ平穩ナル
• ヲ得タリ

柱

• 弘化三年閏五月二十四日

ノンブル

• 七三五

注記 (22)

• 518,634,68,2237御祈願等被成下候擁護之程、御威徳難有カリ、至極之御都合ト奉存候、依之神父佛人へ書
• 1093,632,69,2236擧、迚モ一二往之斷ニ而者、所詮聞濟モ有之間敷、勿論初發泊村へ來着船之勢ニテハ、大總
• 1568,641,69,2228申込ト之趣共、分テ相達置申候得共、其都合不致内、最早三艘共、昨廿四日致出帆候段、猶
• 404,637,69,2253籍言葉等入念相教候樣トノ趣ニハ候得共、右者昨今之者ニテ、是迄之逗留佛人程ニ者無之、
• 288,638,70,2230未一事之申立モ不致、無事罷在候付、右旁取計振之儀者、自然琉役共ヘモ細々爲致吟味、追
• 1216,637,67,2208而者、何歟上諭可有之、一ケ年程ニハ船差遣、何分可爲知ト之趣モ相見得、是マテ多年之一
• 1338,639,69,2230且大總兵ニ者歸國之上、和好等斷之段者可致奏聞、乍然大總兵、國躰之樣子見込之所ニ付
• 1683,640,69,2224人モ列歸候付而者、今一往者都合見計、是迄兩人逗留中之苦情旁致歎願是非列歸呉候樣可
• 978,636,69,2226兵到着之上ハ、差付國王對顏和好貿易等之儀、事六ケ敷申立候半、左候ハヽ、不容易難題、
• 863,634,68,2233依時宜者、何樣之事ニ歟成立候半モ難計、和琉役々共差ハマリ無事平穩之取計可仕ハ乍勿
• 1798,634,67,2231早速相斷候而者何樣之煩歟、可致到來モ難計勢ヒ故、無是非夫形召置候由、逗留佛唐ノ兩
• 748,636,68,2227論、甚心痛仕居候處、差付運天津來着ニ而、國王對顏モ相避、總理官へ面會之都合ニ罷成、
• 1453,639,68,2243又屆申出、就而者三四ケ月後者、逗留佛人事四月七日、泊津へ來着之船ヨリ、又々可致到着、
• 1912,636,72,2222盡ニ申立、其節之時宜合等、通事共召呼、細々承屆候處、不一ト通氣象ニテ不都合之申立、
• 634,641,66,2229全事切之場ニ者不至候得共、乍一且逗留之佛唐兩人モ一同平穩ニ致歸帆、畢竟是迄御手厚
• 774,282,42,194ハ豫想ヨリ
• 875,267,41,210佛國水師提
• 825,267,42,211督トノ應接
• 725,275,41,197モ平穩ナル
• 673,273,39,157ヲ得タリ
• 187,743,44,467弘化三年閏五月二十四日
• 198,2405,41,117七三五