『大日本維新史料 編年之部』 1編 4 弘化4年2月～同年3月 p.559

OCR テキスト

候故、終ニ醫術并天文地理耶蘇ノ道ナト相廣度、屹ト申出有之、是又難應譯ヲ以相斷候處、, 相渡、片假名相付、俗文ニ組直サセ呉度、不屹立向ヲ以頼有之候處、右文唐官人ヨリ天主教, 佛人共ニモ、其以來天主教ノ事、一切沙汰無シニ打過來候處、當二月ニハ係通事共へ漢文, 來着ノ節、應答向等万事都合能行屆、何レモ無事平穩令歸國候樣、國王ヲ始一統無油斷吟, 醫者ト申、最初ヨリ病人致療治度申出候得共、禁止申渡置候付、英人療治ヲ受候者、不罷居, ノ砌ニモ、天主教相學候儀、於中國ハ免許有之候、其段爰許へモ相知候ヤト一通尋有之候, 船ヨリ皇命可致到來トノ申置等、底意難計、旁以晝夜及心配居申候、就テハ重テ佛・〓ノ船, 御家老衆へ申上候通御座候、件ノ振合ヲ以、滯在佛・嘆ノ者共當分ハ宗旨ヲ導キ候向ニモ, 相廣候一件ノ文ニテ、天主教ニ差障可申旨、致吟味、早速相斷リ右文差返申候、且又〓人モ, 付、相知不申段相答申候處、右免許ヲ取候文見候樣ニトテ差出爲申迄ニ候、且當分殘居候, 夫ヨリ何分申立者無之候得共、時々致外出、於所々、琉人木佛致拜禮候義不宜候間、其儀者, 不相見得申、右ノ防ハ毎度嚴密取締申渡事候得共、兩國ノ者共、奸計深ク、殊ニ佛國大總兵, 相止、上帝へ可致拜禮趣、手樣抔高聲ニヲシへ罷通候付、右等ノ處モ、御内分ヨリ追々御掛, 教相教度、彼是ト強テ申立有之候得共、屹ト相斷申爲シ候事ニテ、右大總兵船運天津滯船, 段申立、折角相斷候得共、聞濟無之、押々殘置爲致出帆事御座候、其以前逗留之佛人ハ天士, 理耶蘇教ノ, 傳播ヲ乞フ, 并ニ天文地, 教ノ布教ヲ, 申立ツ, 佛人ハ天主, 英人モ醫術, 以前逗留ノ, 弘化四年三月十七日, 五五九

頭注

• 理耶蘇教ノ
• 傳播ヲ乞フ
• 并ニ天文地
• 教ノ布教ヲ
• 申立ツ
• 佛人ハ天主
• 英人モ醫術
• 以前逗留ノ

柱

• 弘化四年三月十七日

ノンブル

• 五五九

注記 (25)

• 921,667,61,2220候故、終ニ醫術并天文地理耶蘇ノ道ナト相廣度、屹ト申出有之、是又難應譯ヲ以相斷候處、
• 1277,671,62,2227相渡、片假名相付、俗文ニ組直サセ呉度、不屹立向ヲ以頼有之候處、右文唐官人ヨリ天主教
• 1395,665,60,2232佛人共ニモ、其以來天主教ノ事、一切沙汰無シニ打過來候處、當二月ニハ係通事共へ漢文
• 218,669,64,2224來着ノ節、應答向等万事都合能行屆、何レモ無事平穩令歸國候樣、國王ヲ始一統無油斷吟
• 1037,667,63,2232醫者ト申、最初ヨリ病人致療治度申出候得共、禁止申渡置候付、英人療治ヲ受候者、不罷居
• 1625,675,61,2223ノ砌ニモ、天主教相學候儀、於中國ハ免許有之候、其段爰許へモ相知候ヤト一通尋有之候
• 335,665,63,2235船ヨリ皇命可致到來トノ申置等、底意難計、旁以晝夜及心配居申候、就テハ重テ佛・〓ノ船
• 567,666,63,2223御家老衆へ申上候通御座候、件ノ振合ヲ以、滯在佛・嘆ノ者共當分ハ宗旨ヲ導キ候向ニモ
• 1154,668,61,2222相廣候一件ノ文ニテ、天主教ニ差障可申旨、致吟味、早速相斷リ右文差返申候、且又〓人モ
• 1511,663,62,2235付、相知不申段相答申候處、右免許ヲ取候文見候樣ニトテ差出爲申迄ニ候、且當分殘居候
• 804,667,62,2232夫ヨリ何分申立者無之候得共、時々致外出、於所々、琉人木佛致拜禮候義不宜候間、其儀者
• 450,666,63,2232不相見得申、右ノ防ハ毎度嚴密取締申渡事候得共、兩國ノ者共、奸計深ク、殊ニ佛國大總兵
• 683,670,61,2230相止、上帝へ可致拜禮趣、手樣抔高聲ニヲシへ罷通候付、右等ノ處モ、御内分ヨリ追々御掛
• 1742,666,63,2228教相教度、彼是ト強テ申立有之候得共、屹ト相斷申爲シ候事ニテ、右大總兵船運天津滯船
• 1857,668,62,2224段申立、折角相斷候得共、聞濟無之、押々殘置爲致出帆事御座候、其以前逗留之佛人ハ天士
• 955,293,43,208理耶蘇教ノ
• 904,293,41,208傳播ヲ乞フ
• 1006,291,41,215并ニ天文地
• 1770,291,41,209教ノ布教ヲ
• 1721,292,40,120申立ツ
• 1822,294,44,214佛人ハ天主
• 1059,293,41,216英人モ醫術
• 1874,292,43,207以前逗留ノ
• 121,786,45,388弘化四年三月十七日
• 119,2432,42,120五五九