『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.28

OCR テキスト

柄ニ御坐候間、先不致面會内、右滯留し唐人を以、爲致熟懇、可成丈ケ和好程能及理解、平, を以相通、任其意、役〻付添乘越相尋候處、佛郎西國し船五百人大總兵乘組、廣東ゟ渡來し, 旨、手招を以漸相通、右滯留佛郎西人は本船え乘移、其形無程出帆、翌十七日、是又運天湊に, ニ付、役〻差越相尋候處、言語文字不相通、佛郎西國し船三百人乘組、廣東ゟ出帆致來候旨、, 卸碇候ニ付、同斷嚴重取締申付置候、然ル處、右唐人を以、大總兵より琉球總理官へ致面會, 來し旨、申掛置候難題筋、返答可承とし事ニ相違有之間敷、卒爾ニ致面會候るは、不容易譯, 留し唐人差越候ニ付、小船貸呉候樣、五月六日、申出候に付、任其意役〻附添爲乘移候處、, 重申付置候、同十一日、那覇沖に異國船壹艘相見、運天み樣乘來、同十三日、同所湊え卸碇候, 手招を以漸相通、石火矢等載付有之、前條同斷、晝夜勤番堅取締申付置候内、十六日、那覇, 沖え異國船壹艘渡來、一昨年ゟ滯留し佛郎西人、右船へ可差越候ニ付、小船貸呉候樣手招, 先達な申達置候私領分琉球國し内、那覇湊に當四月七日、卸碇候佛郎西國船に、一昨年ゟ滯, 度候ニ付、運天し樣差越候處、右は仇敵し事ニる無之、和好申談度趣申出候得共、一昨年渡, 其刻右佛郎西船、翌七日、同國し内、運天湊に卸碇候ニ付、三司官始役〻差越、警固み義嚴, 穩〻取計を以、無異儀致歸帆候樣仕度、猶委細し儀は、追な可申越旨、琉球より飛船を以、, ○六月三日幕府ヘ, 來ル, 佛國船運天, 天港ニ〓航, 港ニ入ル, 船那覇沖ニ, 求ム, 佛國大總兵, 大總兵船運, 佛人交易ヲ, ス, 弘化三年六月三日, 二八

頭注

• 來ル
• 佛國船運天
• 天港ニ〓航
• 港ニ入ル
• 船那覇沖ニ
• 求ム
• 佛國大總兵
• 大總兵船運
• 佛人交易ヲ
• ス

柱

• 弘化三年六月三日

ノンブル

• 二八

注記 (27)

• 302,670,70,2235柄ニ御坐候間、先不致面會内、右滯留し唐人を以、爲致熟懇、可成丈ケ和好程能及理解、平
• 892,681,70,2229を以相通、任其意、役〻付添乘越相尋候處、佛郎西國し船五百人大總兵乘組、廣東ゟ渡來し
• 774,673,72,2237旨、手招を以漸相通、右滯留佛郎西人は本船え乘移、其形無程出帆、翌十七日、是又運天湊に
• 1242,701,69,2232ニ付、役〻差越相尋候處、言語文字不相通、佛郎西國し船三百人乘組、廣東ゟ出帆致來候旨、
• 658,676,73,2235卸碇候ニ付、同斷嚴重取締申付置候、然ル處、右唐人を以、大總兵より琉球總理官へ致面會
• 427,673,69,2236來し旨、申掛置候難題筋、返答可承とし事ニ相違有之間敷、卒爾ニ致面會候るは、不容易譯
• 1595,686,69,2222留し唐人差越候ニ付、小船貸呉候樣、五月六日、申出候に付、任其意役〻附添爲乘移候處、
• 1361,681,72,2234重申付置候、同十一日、那覇沖に異國船壹艘相見、運天み樣乘來、同十三日、同所湊え卸碇候
• 1126,680,71,2236手招を以漸相通、石火矢等載付有之、前條同斷、晝夜勤番堅取締申付置候内、十六日、那覇
• 1009,677,72,2235沖え異國船壹艘渡來、一昨年ゟ滯留し佛郎西人、右船へ可差越候ニ付、小船貸呉候樣手招
• 1710,684,71,2235先達な申達置候私領分琉球國し内、那覇湊に當四月七日、卸碇候佛郎西國船に、一昨年ゟ滯
• 541,672,74,2238度候ニ付、運天し樣差越候處、右は仇敵し事ニる無之、和好申談度趣申出候得共、一昨年渡
• 1478,680,70,2235其刻右佛郎西船、翌七日、同國し内、運天湊に卸碇候ニ付、三司官始役〻差越、警固み義嚴
• 179,676,71,2217穩〻取計を以、無異儀致歸帆候樣仕度、猶委細し儀は、追な可申越旨、琉球より飛船を以、
• 1835,802,60,434○六月三日幕府ヘ
• 1045,310,42,72來ル
• 1504,314,42,207佛國船運天
• 748,306,42,215天港ニ〓航
• 1452,310,42,161港ニ入ル
• 1097,309,42,204船那覇沖ニ
• 512,303,40,73求ム
• 1147,310,45,211佛國大總兵
• 798,307,44,213大總兵船運
• 563,305,44,208佛人交易ヲ
• 702,309,31,30ス
• 1951,800,47,346弘化三年六月三日
• 1945,2484,45,74二八