『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.453

OCR テキスト

仁台所議之事、余茲已將議定稿文、實情一々, 仰惟, 皇帝知道至論所説、, 欽命而來、可能代彼暫爲應理、故先護送到貴國處、陪伯公同居一室、延待, 〔佛國水師提督書翰〕, 申奏吾, 樣申達置、當分取調中ニ御座候間、相濟次第追テ申上候樣可仕候、, 伯多祿公一人孤居、誠慮兩有不便之情、現有亞泉徳公、亦, 貴國那覇地方駐驛、乃爲學習言辭音語、以便敝邦旨文一到、兩相傳譯通徹所議大事、爲免, ○七月琉球王廳布政官宛, 夥大人於兩月之後、仍旋, 夥大人途遇別方公務、絆身不克速就轉囘、注想, 閣下、起居廸吉、福履享嘉、易勝額賀、茲啓者憶自襄日在, 臨時有不解之虞也、不料, 貴國、多蒙雅愛盛情、時深感激、稔念於運天碼頭余與, ○島津家國事, 興掌史料所載, 佛國提督書, 状, 弘化三年七月二十五日, 四五三

割注

• ○島津家國事
• 興掌史料所載

頭注

• 佛國提督書
• 状

柱

• 弘化三年七月二十五日

ノンブル

• 四五三

注記 (21)

• 1191,675,62,1076仁台所議之事、余茲已將議定稿文、實情一々
• 1546,738,53,108仰惟
• 959,671,60,478皇帝知道至論所説、
• 262,665,62,1776欽命而來、可能代彼暫爲應理、故先護送到貴國處、陪伯公同居一室、延待
• 1774,660,70,564〔佛國水師提督書翰〕
• 1082,675,55,165申奏吾
• 1895,736,61,1624樣申達置、當分取調中ニ御座候間、相濟次第追テ申上候樣可仕候、
• 378,728,59,1398伯多祿公一人孤居、誠慮兩有不便之情、現有亞泉徳公、亦
• 726,727,61,2181貴國那覇地方駐驛、乃爲學習言辭音語、以便敝邦旨文一到、兩相傳譯通徹所議大事、爲免
• 1657,796,59,621○七月琉球王廳布政官宛
• 846,731,60,596夥大人於兩月之後、仍旋
• 494,726,60,1141夥大人途遇別方公務、絆身不克速就轉囘、注想
• 1424,675,62,1376閣下、起居廸吉、福履享嘉、易勝額賀、茲啓者憶自襄日在
• 611,731,60,593臨時有不解之虞也、不料
• 1309,735,60,1282貴國、多蒙雅愛盛情、時深感激、稔念於運天碼頭余與
• 1807,1262,32,192○島津家國事
• 1773,1261,32,193興掌史料所載
• 1435,302,42,217佛國提督書
• 1387,299,40,40状
• 160,787,45,426弘化三年七月二十五日
• 162,2425,43,118四五三