『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.630

OCR テキスト

致奏達、左候はゞ、, 濟樣子こも不相聞得趣付、琉人ゟ佛人共え申入候は、此國は海中し孤島、殊水は乏敷、天水, 候なも、此大總兵こは落着不致候ニ付、斷し品且又大總兵見分し成行は、一徃歸國し上可, 島を母と頼み、徃古より今日を營み月日を送候得ば、此兩國し大恩高き事は太山の如し、, 扨又今に逗留〓國し醫師并神父佛人は、同穴し者ニなは無之哉よ深相探候得共、不分明由、, 深き事は千尋し海こも増れり、此人情可察、右樣海外獨立し小島、如にして大國よ交易迚, も不及事、可憐なと殆迷惑し趣、〓ニ斷申入候得共、耳ニも不觸、剩怒罵り、今ニモ琉球は, 右等不審し廉〻何分辨兼候ニ付、何れ大隅守來年歸國み上、品〻申談度儀も多〻有之事こ, し惠を以、乍漸五穀も致成熟事候得は、不熟勝年分國用全不引足故、中國を親とし、度佳喇, 候、左候得は、又同人思慮も可有之、其上ニな來年琉球え差渡候家來并歸國みし琉人等え、何, 兼な被仰渡御禁制み趣を以、幾度も只管相斷候得共、何分不聞入、左候な、其儀は何樣承, 事ニ付、平ニ教習書籍等も可相渡よ、早〻爲先懸候事迄も申諭候付なは、何分輒く斷可聞, 皇帝何分議定可有之候間、今一ケ年程ニは又〻渡來否可申聞よ申置、致出帆候段申出候、, 灰燼と可成勢など見せ懸候得共、元來柔弱し琉人共、言葉を通す事も難成、却る恐怖、乍然, レニモ三ケ條みし難題は、遮な相斷候樣申談、厚申聞差下候樣可仕、抑三四ケ年以前より兩, コトハ明カ, 英佛通謀ノ, ナラズ, 弘化三年八月二十八日, 六三〇

頭注

• コトハ明カ
• 英佛通謀ノ
• ナラズ

柱

• 弘化三年八月二十八日

ノンブル

• 六三〇

注記 (20)

• 776,675,57,446致奏達、左候はゞ、
• 1721,674,62,2231濟樣子こも不相聞得趣付、琉人ゟ佛人共え申入候は、此國は海中し孤島、殊水は乏敷、天水
• 899,673,60,2231候なも、此大總兵こは落着不致候ニ付、斷し品且又大總兵見分し成行は、一徃歸國し上可
• 1492,673,62,2231島を母と頼み、徃古より今日を營み月日を送候得ば、此兩國し大恩高き事は太山の如し、
• 534,678,61,2249扨又今に逗留〓國し醫師并神父佛人は、同穴し者ニなは無之哉よ深相探候得共、不分明由、
• 1376,679,62,2225深き事は千尋し海こも増れり、此人情可察、右樣海外獨立し小島、如にして大國よ交易迚
• 1260,676,63,2222も不及事、可憐なと殆迷惑し趣、〓ニ斷申入候得共、耳ニも不觸、剩怒罵り、今ニモ琉球は
• 416,676,62,2216右等不審し廉〻何分辨兼候ニ付、何れ大隅守來年歸國み上、品〻申談度儀も多〻有之事こ
• 1607,674,62,2230し惠を以、乍漸五穀も致成熟事候得は、不熟勝年分國用全不引足故、中國を親とし、度佳喇
• 299,674,62,2230候、左候得は、又同人思慮も可有之、其上ニな來年琉球え差渡候家來并歸國みし琉人等え、何
• 1022,673,61,2232兼な被仰渡御禁制み趣を以、幾度も只管相斷候得共、何分不聞入、左候な、其儀は何樣承
• 1836,679,62,2227事ニ付、平ニ教習書籍等も可相渡よ、早〻爲先懸候事迄も申諭候付なは、何分輒く斷可聞
• 651,670,62,2218皇帝何分議定可有之候間、今一ケ年程ニは又〻渡來否可申聞よ申置、致出帆候段申出候、
• 1145,671,61,2239灰燼と可成勢など見せ懸候得共、元來柔弱し琉人共、言葉を通す事も難成、却る恐怖、乍然
• 185,688,62,2214レニモ三ケ條みし難題は、遮な相斷候樣申談、厚申聞差下候樣可仕、抑三四ケ年以前より兩
• 494,314,38,201コトハ明カ
• 542,304,41,205英佛通謀ノ
• 444,310,35,110ナラズ
• 1956,791,44,429弘化三年八月二十八日
• 1955,2429,45,122六三〇