『大日本維新史料 編年之部』 1編 4 弘化4年2月～同年3月 p.169

OCR テキスト

し所、從是譯述仕候得は、餘程し日數も相懸り、畢竟、西洋人此國し儀いの程儀仕居候哉、, し處、研藏えは、萬國風土記し内、英佶〓國都府龍動し部、太仲えは、歩兵學校し飜譯仕候樣, 申合置候間、委曲御答被仰下候樣存候、, 相知可申哉、依之、此後を折要御手當御用ニ相立候書籍、譯述被仰付如何可有之哉、先夫迄, 爲御試譯書被仰付〓る御事ニ付、只今飜譯相調居候所ニな、彼國人詮議微細し儀は、都合, 外誌よ名付申候、即此度差上申候間、可然御取計可被下候、猶又、本書目録し内、飜譯半途, 山田亦介樣封, ハ往復書翰, 一山田亦介ゟ、十二月五日み書状を以、赤川・坪井・梅田・中井え, 先達な、青木研藏其外飜譯被仰付候萬國風土記し内、日本編し部草案相調、別本四册輕軒, 返ノ坪井除、, 右、爲可得御意如此御座候由、, 中井次郎右衞門, 坪井九右衞門, 赤川喜兵衞, ○西洋學御引立, 一件沙汰扣所載, 一山田亦介, 赤川喜兵衞等, 弘化四年二月二十五日, 一六九

割注

• ○西洋學御引立
• 一件沙汰扣所載
• 一山田亦介
• 赤川喜兵衞等

柱

• 弘化四年二月二十五日

ノンブル

• 一六九

注記 (21)

• 823,671,67,2227し所、從是譯述仕候得は、餘程し日數も相懸り、畢竟、西洋人此國し儀いの程儀仕居候哉、
• 474,668,68,2241し處、研藏えは、萬國風土記し内、英佶〓國都府龍動し部、太仲えは、歩兵學校し飜譯仕候樣
• 358,671,59,963申合置候間、委曲御答被仰下候樣存候、
• 591,674,65,2229相知可申哉、依之、此後を折要御手當御用ニ相立候書籍、譯述被仰付如何可有之哉、先夫迄
• 706,667,68,2234爲御試譯書被仰付〓る御事ニ付、只今飜譯相調居候所ニな、彼國人詮議微細し儀は、都合
• 939,670,67,2234外誌よ名付申候、即此度差上申候間、可然御取計可被下候、猶又、本書目録し内、飜譯半途
• 1526,848,60,429山田亦介樣封
• 1386,893,66,274ハ往復書翰
• 1269,745,45,1166一山田亦介ゟ、十二月五日み書状を以、赤川・坪井・梅田・中井え
• 1055,673,66,2229先達な、青木研藏其外飜譯被仰付候萬國風土記し内、日本編し部草案相調、別本四册輕軒
• 1180,774,43,230返ノ坪井除、
• 240,676,59,728右、爲可得御意如此御座候由、
• 1886,2215,56,508中井次郎右衞門
• 1769,2217,57,507坪井九右衞門
• 1652,2213,61,510赤川喜兵衞
• 1419,1203,34,223○西洋學御引立
• 1385,1210,33,220一件沙汰扣所載
• 1418,667,34,210一山田亦介
• 1383,667,33,209赤川喜兵衞等
• 137,792,44,426弘化四年二月二十五日
• 144,2453,43,110一六九