『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.50

OCR テキスト

日本國殿下え和蘭國王より, 「スガラーヘンハーゲ」に於て, 儀、冥加ニ相叶候義ニ御座候、依之御國の平安御連綿し程奉希罷在候、, ○阿蘭陀み義、二百餘年來乍恐, ユクセンーコルダ, 此書簡乍恐大日本國江府に被爲在候尊位顯名大權〻將軍樣は、和蘭國王兼「フリンスハンヲランヱナスサウ」, 權現樣より奉頂戴候御朱印通商御免被仰付置、今に至る迄奉蒙御國恩、甲必丹職〻者御規定ミ通拜禮相勤候, 此封箱ハ、日本國, 者より御注進申來候、然る處、此節奉捧候書簡義ハ大切し義ニ〓、商買筋ニ相拘り候義ニは無之、, ○是迄日本國和蘭國み兩王、書簡相取替候儀無御座、商買筋且風説し義ハ、咬曜肥并亞細亞洲屬島を支配仕候職役し, 爲成度奉存候、, 書翰箱上に彫付有之候横文字和解, 殿下え和蘭國王より奉捧候書簡箱ミ鍵入有之候もの、封御解明み義ハ、江戸表より其爲被仰付候高位の御役人樣被, 「〓之大將第二世微爾列謨、誠心を以て相認奉捧候間、何卒御都合宜敷御受取相成候樣奉存候、, 和蘭暦數千八百四十四年第二月十五日, 〓箱み上書和解, 弘化元年和蘭國王書簡并獻上目録和解, 「リ, 國王用方役名前不詳, 」地名, 官名, 自注, 自注, 弘化四年六月五日, 五〇

割注

• 」地名
• 官名
• 自注

柱

• 弘化四年六月五日

ノンブル

• 五〇

注記 (25)

• 866,690,43,556日本國殿下え和蘭國王より
• 1234,734,44,557「スガラーヘンハーゲ」に於て
• 389,692,46,1363儀、冥加ニ相叶候義ニ御座候、依之御國の平安御連綿し程奉希罷在候、
• 579,690,44,581○阿蘭陀み義、二百餘年來乍恐
• 675,699,42,340ユクセンーコルダ
• 770,690,48,2085此書簡乍恐大日本國江府に被爲在候尊位顯名大權〻將軍樣は、和蘭國王兼「フリンスハンヲランヱナスサウ」
• 484,691,46,2219權現樣より奉頂戴候御朱印通商御免被仰付置、今に至る迄奉蒙御國恩、甲必丹職〻者御規定ミ通拜禮相勤候
• 1497,687,44,319此封箱ハ、日本國
• 198,696,46,1821者より御注進申來候、然る處、此節奉捧候書簡義ハ大切し義ニ〓、商買筋ニ相拘り候義ニは無之、
• 294,694,46,2214○是迄日本國和蘭國み兩王、書簡相取替候儀無御座、商買筋且風説し義ハ、咬曜肥并亞細亞洲屬島を支配仕候職役し
• 1321,686,44,278爲成度奉存候、
• 962,771,43,657書翰箱上に彫付有之候横文字和解
• 1410,688,45,2218殿下え和蘭國王より奉捧候書簡箱ミ鍵入有之候もの、封御解明み義ハ、江戸表より其爲被仰付候高位の御役人樣被
• 674,1109,50,1740「〓之大將第二世微爾列謨、誠心を以て相認奉捧候間、何卒御都合宜敷御受取相成候樣奉存候、
• 1145,779,44,732和蘭暦數千八百四十四年第二月十五日
• 1586,773,43,298〓箱み上書和解
• 1847,685,48,723弘化元年和蘭國王書簡并獻上目録和解
• 778,2842,41,62「リ
• 1059,2308,46,337國王用方役名前不詳
• 667,1043,30,70」地名
• 763,2778,27,57官名
• 793,2776,28,62自注
• 700,1054,28,64自注
• 1950,794,45,343弘化四年六月五日
• 1950,2488,43,77五〇