『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.363

OCR テキスト

書は習方ニ不及段爲申由、, 成候、外ニかな能存居候者一人可爲相詰、左候はゝ苦勞銀を〓可相與なとゝ申、通事共, 相成候間、右者共より被習受度、爲相達候處、此儀は無口能聞濟、猶又度唯喇嶋し文字能, ゟ習受候儀、再三致相談候得共、聞濟無之、此上則席強る難相斷、右承趣は地方官え可相, し板書差出、是を存候者相詰させ候樣申候付、かな一篇ニ差向、相答候なは差障候儀も, 書は大體嗜居候間、右孔孟し書俗音を以被習受候向は何樣可有之哉と問返候處、孔孟し, 通事共ニは、其嗜有之候者を見合、相詰させ申事候付、孔孟み書は右通事共より教方可, 處、嘆人參、右樣み漢字不存候はゝ、於學館習受候る參候樣ニと申候付、通事共事孔孟し, 可致出來5、俗文等は詰通事係共存居候間、右者共より被習受候樣申達候處、通事係共, こは心持不宜、適存居候を、同席中申合、不存う申向ニな、通事係共より習受候儀は不罷, 一同十九日、久米村大夫差遣、先日漢字深相嗜候者相詰させ候樣、被申出候處、當分附置候, 存候者一人相詰させ候樣、嘆人申出候由、, 達段相答、爲罷歸由候得共、右返答向は、先以見合扣居申候、, 一同廿日猶又大夫差遣、前條度唯喇嶋し文字よは何樣し文字ニる候哉〓相尋候處、草かな, 人を以、前條天主教拔書し樣成物持せ、存居候哉5尋有之候付、此書は存不申段相答候, ニ通ゼル者, 文字トハ假, ヲ求ム, 度佳良島ノ, 良嶋ノ文字, 英國人度佳, 名文字ノコ, 弘化四年六月〓日, 三六三

頭注

• ニ通ゼル者
• 文字トハ假
• ヲ求ム
• 度佳良島ノ
• 良嶋ノ文字
• 英國人度佳
• 名文字ノコ

柱

• 弘化四年六月〓日

ノンブル

• 三六三

注記 (24)

• 1519,720,59,643書は習方ニ不及段爲申由、
• 468,727,65,2167成候、外ニかな能存居候者一人可爲相詰、左候はゝ苦勞銀を〓可相與なとゝ申、通事共
• 1169,721,65,2173相成候間、右者共より被習受度、爲相達候處、此儀は無口能聞濟、猶又度唯喇嶋し文字能
• 352,725,63,2170ゟ習受候儀、再三致相談候得共、聞濟無之、此上則席強る難相斷、右承趣は地方官え可相
• 814,721,63,2174し板書差出、是を存候者相詰させ候樣申候付、かな一篇ニ差向、相答候なは差障候儀も
• 1632,722,64,2173書は大體嗜居候間、右孔孟し書俗音を以被習受候向は何樣可有之哉と問返候處、孔孟し
• 1287,724,63,2169通事共ニは、其嗜有之候者を見合、相詰させ申事候付、孔孟み書は右通事共より教方可
• 1750,722,62,2173處、嘆人參、右樣み漢字不存候はゝ、於學館習受候る參候樣ニと申候付、通事共事孔孟し
• 700,721,64,2174可致出來5、俗文等は詰通事係共存居候間、右者共より被習受候樣申達候處、通事係共
• 586,740,62,2157こは心持不宜、適存居候を、同席中申合、不存う申向ニな、通事係共より習受候儀は不罷
• 1402,685,62,2210一同十九日、久米村大夫差遣、先日漢字深相嗜候者相詰させ候樣、被申出候處、當分附置候
• 1056,720,58,1014存候者一人相詰させ候樣、嘆人申出候由、
• 236,727,61,1469達段相答、爲罷歸由候得共、右返答向は、先以見合扣居申候、
• 931,685,64,2209一同廿日猶又大夫差遣、前條度唯喇嶋し文字よは何樣し文字ニる候哉〓相尋候處、草かな
• 1866,721,62,2170人を以、前條天主教拔書し樣成物持せ、存居候哉5尋有之候付、此書は存不申段相答候
• 1064,301,42,206ニ通ゼル者
• 877,296,42,205文字トハ假
• 1013,295,42,110ヲ求ム
• 930,291,40,204度佳良島ノ
• 1114,290,42,213良嶋ノ文字
• 1168,288,40,216英國人度佳
• 827,290,42,204名文字ノコ
• 132,783,46,344弘化四年六月〓日
• 140,2433,43,117三六三