『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.366

OCR テキスト

書物は、耶蘇と申文字有之、一切不案内み書ニな、唐人を以被差遣置候書物とは相替候, 段申出候、耶蘇し書は、此地し人評議不相成候間、左樣被相心得度申達候處、何だし返答, 相頼呉候樣申候付、商人共こはかな文字存知し者不罷居候間、右申達候通、首里通事よ, 候樣、是又申達候處、此中相詰候人數者氣ニ不相叶、右者共より習文候樣こは不罷成候、, 〓無之由、且又先比被申出候かな教方し儀、首里通事共大抵存居候間、右者共ゟ被習受, 書上運天こは天主教る爲申由被申出候付、上運天に委ク相尋候處、最前於寺上運天見候, 度唯喇嶋人に致商賣候者は、兎角右かな能可存居候間、地方官え相達、右者共し内より, 斷寺近所え相詰、晝夜不寢し番申付置候、, 物、見屆相濟候はゝ差返候樣、且日本し文字存居候者寺に差遣、教方有之度、別紙み通文, り被習受度、段〻致相談候得共、落着無之、右商人し内相詰させ候樣、尤日中詰居候こは, 一今月朔日、大夫差遣、前條嘆人より、地方官見候樣こ〓差遣置候書物差返、左候な、右し, 中見締等猶以入念候樣、堅申渡、嘆人樣子日〻首尾承屆、門内關番人共ニ〓通事係共同, 一同廿七日、嘆人爲使、通事唐人若狹町村學校所に罷出、此間地方官に差出置候嘆國し書, 持參、地方官え相屆候樣ニう、學校所出席し者共え相渡、爲罷歸由、, 不及、一日ニ一時と〓宜候間、此趣意〓取添、相願呉候樣爲申由候處、其後何だみ沙汰〓, ヲ差遣セラ, 番ヲ附ス, 通ジタル者, 文字ニ通ゼ, 近邊へ不寢, ル者アリ, 日本文字ニ, 商人ニ假名, 右商人ノ派, 遣ヲ請フ, レンコトヲ, 求ム, 弘化四年六月晦日, 三六六

頭注

• ヲ差遣セラ
• 番ヲ附ス
• 通ジタル者
• 文字ニ通ゼ
• 近邊へ不寢
• ル者アリ
• 日本文字ニ
• 商人ニ假名
• 右商人ノ派
• 遣ヲ請フ
• レンコトヲ
• 求ム

柱

• 弘化四年六月晦日

ノンブル

• 三六六

注記 (29)

• 1033,712,67,2178書物は、耶蘇と申文字有之、一切不案内み書ニな、唐人を以被差遣置候書物とは相替候
• 917,716,68,2175段申出候、耶蘇し書は、此地し人評議不相成候間、左樣被相心得度申達候處、何だし返答
• 456,712,72,2179相頼呉候樣申候付、商人共こはかな文字存知し者不罷居候間、右申達候通、首里通事よ
• 688,715,69,2168候樣、是又申達候處、此中相詰候人數者氣ニ不相叶、右者共より習文候樣こは不罷成候、
• 803,711,69,2179〓無之由、且又先比被申出候かな教方し儀、首里通事共大抵存居候間、右者共ゟ被習受
• 1148,710,68,2182書上運天こは天主教る爲申由被申出候付、上運天に委ク相尋候處、最前於寺上運天見候
• 574,715,67,2176度唯喇嶋人に致商賣候者は、兎角右かな能可存居候間、地方官え相達、右者共し内より
• 1735,714,60,1024斷寺近所え相詰、晝夜不寢し番申付置候、
• 1497,719,67,2172物、見屆相濟候はゝ差返候樣、且日本し文字存居候者寺に差遣、教方有之度、別紙み通文
• 335,721,67,2169り被習受度、段〻致相談候得共、落着無之、右商人し内相詰させ候樣、尤日中詰居候こは
• 1263,680,68,2213一今月朔日、大夫差遣、前條嘆人より、地方官見候樣こ〓差遣置候書物差返、左候な、右し
• 1841,717,67,2170中見締等猶以入念候樣、堅申渡、嘆人樣子日〻首尾承屆、門内關番人共ニ〓通事係共同
• 1610,681,69,2215一同廿七日、嘆人爲使、通事唐人若狹町村學校所に罷出、此間地方官に差出置候嘆國し書
• 1385,713,60,1653持參、地方官え相屆候樣ニう、學校所出席し者共え相渡、爲罷歸由、
• 211,719,68,2169不及、一日ニ一時と〓宜候間、此趣意〓取添、相願呉候樣爲申由候處、其後何だみ沙汰〓
• 1418,290,39,204ヲ差遣セラ
• 1815,287,37,161番ヲ附ス
• 1468,288,41,212通ジタル者
• 661,288,42,205文字ニ通ゼ
• 1863,288,42,210近邊へ不寢
• 610,295,38,156ル者アリ
• 1519,290,41,197日本文字ニ
• 713,287,39,212商人ニ假名
• 362,290,40,208右商人ノ派
• 309,285,40,163遣ヲ請フ
• 1370,294,32,197レンコトヲ
• 1313,286,42,78求ム
• 1966,781,46,345弘化四年六月晦日
• 1958,2437,45,122三六六