『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.55

OCR テキスト

筋合相立候樣、談詰候心得ニ御座候、, 迚も甚不分りニて、扨々困入申候、込合候談等有之節は、右樣之事ニふは、何, ニ〓、英學勵方薄く相成可申、殊ニ此度之應接は、此方ゟ申談候廉少く、彼方, 々申渡有之候處、是迄之姿ニあは、進方薄く、野菜等之注文書ニ而も、出嶋え, 法取調候樣ニも可仕哉う奉存候, よりは、先は何事も別ニ不申出方〓候間、旁以通詞共打寄、何樣ニも相辨候, 申談、差留候得共、聞入不申、手込ニ差押等仕候はゝ、乍荒立可申樣子ニ候間, 樣申付候、彼方マタロスニ少々計蘭語心得候者有之候を呼出し候得共、是, 分行屆不申候間、石見守着候はゝ、篤う談判仕、通詞とも英學勵方、今一段仕, 飜譯ニ遣し候次第之處、通辯ニも蘭人を呼出し候樣ニたは、彌通詞共心弛, 下田箱舘ニ候得は、右等之取計も出來不申、且通詞共え英語修行之儀も兼, 一前書此度之英夷應對、通辯いかにも不悖、ひたと差支候程之儀ニ御座候間, 一英夷出嶋を通拔いたし候儀等、是迄無之姿、何分其儘ニ難差置儀故、精々爲, 蘭人ニたも加へ候はゝ相辨可申候得共、是も前書之地合故、差加申度無之、, 出候樣申談置、其後も通詞を以、度々談論仕候得共、未承伏不致候、何れ〓5, 通詞ノ英, 學奬勵, 辯ノ不便, 英人トノ, 應接ニ通, 安政三年九月, 五五

頭注

• 通詞ノ英
• 學奬勵
• 辯ノ不便
• 英人トノ
• 應接ニ通

柱

• 安政三年九月

ノンブル

• 五五

注記 (22)

• 1767,616,60,1073筋合相立候樣、談詰候心得ニ御座候、
• 718,617,63,2213迚も甚不分りニて、扨々困入申候、込合候談等有之節は、右樣之事ニふは、何
• 1071,630,60,2198ニ〓、英學勵方薄く相成可申、殊ニ此度之應接は、此方ゟ申談候廉少く、彼方
• 1304,624,59,2200々申渡有之候處、是迄之姿ニあは、進方薄く、野菜等之注文書ニ而も、出嶋え
• 484,614,59,1003法取調候樣ニも可仕哉う奉存候
• 955,621,59,2208よりは、先は何事も別ニ不申出方〓候間、旁以通詞共打寄、何樣ニも相辨候
• 248,614,60,2224申談、差留候得共、聞入不申、手込ニ差押等仕候はゝ、乍荒立可申樣子ニ候間
• 837,613,61,2215樣申付候、彼方マタロスニ少々計蘭語心得候者有之候を呼出し候得共、是
• 601,615,62,2215分行屆不申候間、石見守着候はゝ、篤う談判仕、通詞とも英學勵方、今一段仕
• 1187,613,61,2215飜譯ニ遣し候次第之處、通辯ニも蘭人を呼出し候樣ニたは、彌通詞共心弛
• 1419,611,62,2219下田箱舘ニ候得は、右等之取計も出來不申、且通詞共え英語修行之儀も兼
• 1651,566,61,2268一前書此度之英夷應對、通辯いかにも不悖、ひたと差支候程之儀ニ御座候間
• 367,564,60,2264一英夷出嶋を通拔いたし候儀等、是迄無之姿、何分其儘ニ難差置儀故、精々爲
• 1536,609,60,2228蘭人ニたも加へ候はゝ相辨可申候得共、是も前書之地合故、差加申度無之、
• 1883,615,66,2202出候樣申談置、其後も通詞を以、度々談論仕候得共、未承伏不致候、何れ〓5
• 626,266,45,170通詞ノ英
• 583,267,41,128學奬勵
• 1604,263,43,174辯ノ不便
• 1694,264,40,166英人トノ
• 1649,265,41,169應接ニ通
• 143,699,49,336安政三年九月
• 149,2475,44,82五五