『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.290

OCR テキスト

之謝禮申述候トノ趣ニ相見へ申候、, 一十二月晦日通事唐人ヨリ地方官へ別紙之通文差出候趣意ハ、唐人儀五月中旬ヨリ當地へ差, 候通ニテ、嘆人妻并子供三人通事唐人等亞船ヨリ致歸帆候形行、左之通御座候、, リ取寄致調辨事ニテ、各職業ヲ修候義モ不行屆、國中及難儀事候、尤伯徳令ニハ耶蘇教弘, 小ニシテ民疲産乏、其上金銀通融迚モ無之、市賣之野菜類モ互ニ入用之雜貨ヲ以致品替事, リ、御方事此節歸帆被致候付テハ、何卒伯徳令引取、代人渡來無之樣ニトノ儀共、宜樣心添, ニテ、伯徳令日料所望品モ市買入ニテハ不相調、役々諸郷ノ者共那覇ヘ相詰、田舍方々ヨ, 越八ケ月ニ相成候處、格外之恩儀ヲ蒙リ、此節亞米利幹官船〓白來ヨリ致歸國候付、是迄, 被申段モ被承事候處、文書ニテハ事立、差障候儀モ可致出來哉之口上ヲ以申入事候、敝國偏, 給度、總理官布政官偏ニ被頼存事候、此儀御方ヨリモ兼々心入ヲ以、文書相調相渡候樣爲, 板良敷里子親雲上ヨリ右唐人善興寺へ相招、椀之物六肴六菓子二色馳走イタシ、板良敷ヨ, 方付、是迄多年逗留致骨折候へ〓、致信用候者無之、御方ニハ當五月以來此地へ滯留、窮困, 一先達テ通事唐人ヨリ、歸帆之上士米士へ相逢、逗留嘆人引取、代人渡來無之樣ニトノ儀共, 可取計趣、度々申立候付、總理官布政官ヨリ差遣候形ヲ以、去ル朔日七時分、久米村大夫并, 之情状委敷直見有之、且伯徳令教導不詮立段モ能見及之通候間、旁宜心得給度相達候處、, 來阻止ヲ唐, 琉吏伯徳令, 引取後任渡, 去ノ件, 人ニ依頼ス, 事唐人等退, 英人妻子通, 唐人ノ謝辭, 安政元年正月十日, 二九〇

頭注

• 來阻止ヲ唐
• 琉吏伯徳令
• 引取後任渡
• 去ノ件
• 人ニ依頼ス
• 事唐人等退
• 英人妻子通
• 唐人ノ謝辭

柱

• 安政元年正月十日

ノンブル

• 二九〇

注記 (25)

• 1503,652,57,840之謝禮申述候トノ趣ニ相見へ申候、
• 1736,611,59,2224一十二月晦日通事唐人ヨリ地方官へ別紙之通文差出候趣意ハ、唐人儀五月中旬ヨリ當地へ差
• 1853,651,58,1906候通ニテ、嘆人妻并子供三人通事唐人等亞船ヨリ致歸帆候形行、左之通御座候、
• 451,657,61,2179リ取寄致調辨事ニテ、各職業ヲ修候義モ不行屆、國中及難儀事候、尤伯徳令ニハ耶蘇教弘
• 672,658,61,2182小ニシテ民疲産乏、其上金銀通融迚モ無之、市賣之野菜類モ互ニ入用之雜貨ヲ以致品替事
• 1026,655,59,2181リ、御方事此節歸帆被致候付テハ、何卒伯徳令引取、代人渡來無之樣ニトノ儀共、宜樣心添
• 560,665,61,2165ニテ、伯徳令日料所望品モ市買入ニテハ不相調、役々諸郷ノ者共那覇ヘ相詰、田舍方々ヨ
• 1620,645,60,2185越八ケ月ニ相成候處、格外之恩儀ヲ蒙リ、此節亞米利幹官船〓白來ヨリ致歸國候付、是迄
• 791,653,59,2185被申段モ被承事候處、文書ニテハ事立、差障候儀モ可致出來哉之口上ヲ以申入事候、敝國偏
• 909,648,61,2189給度、總理官布政官偏ニ被頼存事候、此儀御方ヨリモ兼々心入ヲ以、文書相調相渡候樣爲
• 1146,648,60,2178板良敷里子親雲上ヨリ右唐人善興寺へ相招、椀之物六肴六菓子二色馳走イタシ、板良敷ヨ
• 332,652,64,2183方付、是迄多年逗留致骨折候へ〓、致信用候者無之、御方ニハ當五月以來此地へ滯留、窮困
• 1382,613,59,2224一先達テ通事唐人ヨリ、歸帆之上士米士へ相逢、逗留嘆人引取、代人渡來無之樣ニトノ儀共
• 1262,648,61,2189可取計趣、度々申立候付、總理官布政官ヨリ差遣候形ヲ以、去ル朔日七時分、久米村大夫并
• 216,654,66,2164之情状委敷直見有之、且伯徳令教導不詮立段モ能見及之通候間、旁宜心得給度相達候處、
• 856,228,40,212來阻止ヲ唐
• 945,227,42,210琉吏伯徳令
• 899,227,41,211引取後任渡
• 1774,225,41,125去ノ件
• 812,228,41,207人ニ依頼ス
• 1817,224,42,211事唐人等退
• 1861,224,44,212英人妻子通
• 1644,225,43,213唐人ノ謝辭
• 1969,706,45,341安政元年正月十日
• 1972,2359,38,118二九〇