『大日本維新史料 編年之部』 2編 3 安政1年2月1日～同年2月10日 p.743

OCR テキスト

救不被下候、海岸に近寄候へは發砲にて被防之、又日本國へ漂流致し候者有之節は、, 盡し、是を救ひ、手厚く撫育致し候事に候、然るに貴國に於ては、人命を重んせられ候, 罪人同樣之御取扱にる嚴重に禁獄致され、且日本國人民漂流致し候を、我人民救之、, 儀は一向に承り及ばす候、其譯は、他國之船々日本邊海にて難船仕候るも、決して御, 申、寇讎に候へハ、國力を盡し、戰爭に及ひ、雌雄を決し可申心得にる、用意は十分仕, に別國も無之候へは、今ゟ追々日本海を往來致し候船々數多に相成可申、然る處右樣, 居候、我國近來鄰國之メキシコ國と相戰ひ、國都迄も攻取候事に御座候、貴國も事に, 置候、尚又是迄之如くにて御改も無之、船々御救ひ不被下候へは、誠に寇讎之國と可, 捨候樣に相見、如何にも不仁之至と奉存候、我國は近來開け候事には候へ共、當時追, 貴國へ御返し可申と湊邊へ參りても、一向御受取も無之候へは、是自國之人民迄も見, 之御國政にては、殊之外難澁致し、多く之人命にも掛り候事に御座候へは、何分難捨, 假令他國並平生不通之國といへども、人民漂流等にる難澁致し候者見請候へは、力を, 々強大之國と相成、我國カリホルニヤは日本國に相對し、太平海を隔候而已にて、間, 依り候へは、右樣可相成も難計候、御勘辨可被成儀に存候、, 我國從來人命を重んばるを第一として、國政執行候事に御座候故、自國之民は勿論、, 安政元年二月十日, 日本ノ漂民, 改メズバ武, 取扱ヲ難ズ, 力ニ訴ヘン, 安政元年二月十日, 七四三

頭注

• 日本ノ漂民
• 改メズバ武
• 取扱ヲ難ズ
• 力ニ訴ヘン

柱

• 安政元年二月十日

ノンブル

• 七四三

注記 (22)

• 1386,751,70,2103救不被下候、海岸に近寄候へは發砲にて被防之、又日本國へ漂流致し候者有之節は、
• 1616,754,68,2108盡し、是を救ひ、手厚く撫育致し候事に候、然るに貴國に於ては、人命を重んせられ候
• 1273,751,70,2104罪人同樣之御取扱にる嚴重に禁獄致され、且日本國人民漂流致し候を、我人民救之、
• 1501,756,68,2105儀は一向に承り及ばす候、其譯は、他國之船々日本邊海にて難船仕候るも、決して御
• 465,756,69,2104申、寇讎に候へハ、國力を盡し、戰爭に及ひ、雌雄を決し可申心得にる、用意は十分仕
• 812,760,69,2100に別國も無之候へは、今ゟ追々日本海を往來致し候船々數多に相成可申、然る處右樣
• 342,758,69,2101居候、我國近來鄰國之メキシコ國と相戰ひ、國都迄も攻取候事に御座候、貴國も事に
• 580,755,69,2102置候、尚又是迄之如くにて御改も無之、船々御救ひ不被下候へは、誠に寇讎之國と可
• 1044,754,69,2105捨候樣に相見、如何にも不仁之至と奉存候、我國は近來開け候事には候へ共、當時追
• 1159,756,70,2103貴國へ御返し可申と湊邊へ參りても、一向御受取も無之候へは、是自國之人民迄も見
• 695,760,72,2100之御國政にては、殊之外難澁致し、多く之人命にも掛り候事に御座候へは、何分難捨
• 1730,755,67,2099假令他國並平生不通之國といへども、人民漂流等にる難澁致し候者見請候へは、力を
• 928,762,71,2100々強大之國と相成、我國カリホルニヤは日本國に相對し、太平海を隔候而已にて、間
• 227,756,64,1442依り候へは、右樣可相成も難計候、御勘辨可被成儀に存候、
• 1844,756,66,2095我國從來人命を重んばるを第一として、國政執行候事に御座候故、自國之民は勿論、
• 127,746,45,333安政元年二月十日
• 1621,273,44,208日本ノ漂民
• 713,274,43,206改メズバ武
• 1570,272,42,200取扱ヲ難ズ
• 665,274,41,200力ニ訴ヘン
• 127,746,45,332安政元年二月十日
• 139,2399,41,115七四三