『大日本維新史料 編年之部』 3編 6 安政5年4月26日～5月10日 p.559

OCR テキスト

「海防掛等答申書〕, 候御返翰、何れも譯文御用ひ相成候義ニ御座候間、今般之義も、御舊例之通り、譯文之方可, 御朱印之外、御先蹤見當不申、殊ニ近年和蘭陀并魯西亞國執政え、御手前樣方より被差遣, 亞墨利加合衆國大統領え被差遣候御返翰案之儀ニ付評議仕候趣申上候書付, 一体外國え被成遣候御書翰、御國初之頃ゟ、譯文御用ひ相成候御舊例こる、和文は御諭書, 亞米利加大統領え之御返翰案一覽評議仕候處、御文段は右こな御相當こも可有御座候處、, 然哉よ奉存候、右御案御儒者え御下ケ相成、譯文案早々取調可申上旨、被仰渡候方よ奉存, 候、依之御返翰案返上仕、此段申上候、以上、, ○三月老中へ, 御目付, 長崎奉行, 午正月, 浦賀奉行, 箱館奉行, 下田奉行, ○海防〓, 聞集所貳, 文ヲ用フベ, 返翰ニハ譯, シ, 安政五年五月六日, 五五九

割注

• ○海防〓
• 聞集所貳

頭注

• 文ヲ用フベ
• 返翰ニハ譯
• シ

柱

• 安政五年五月六日

ノンブル

• 五五九

注記 (22)

• 488,620,68,494「海防掛等答申書〕
• 958,650,74,2217候御返翰、何れも譯文御用ひ相成候義ニ御座候間、今般之義も、御舊例之通り、譯文之方可
• 1074,648,73,2222御朱印之外、御先蹤見當不申、殊ニ近年和蘭陀并魯西亞國執政え、御手前樣方より被差遣
• 263,822,73,1876亞墨利加合衆國大統領え被差遣候御返翰案之儀ニ付評議仕候趣申上候書付
• 1189,667,73,2204一体外國え被成遣候御書翰、御國初之頃ゟ、譯文御用ひ相成候御舊例こる、和文は御諭書
• 1306,648,70,2217亞米利加大統領え之御返翰案一覽評議仕候處、御文段は右こな御相當こも可有御座候處、
• 842,644,75,2227然哉よ奉存候、右御案御儒者え御下ケ相成、譯文案早々取調可申上旨、被仰渡候方よ奉存
• 726,648,66,1074候、依之御返翰案返上仕、此段申上候、以上、
• 380,763,55,316○三月老中へ
• 1432,2132,57,507御目付
• 1895,2132,56,507長崎奉行
• 612,762,56,165午正月
• 1782,2129,53,508浦賀奉行
• 1550,2130,57,506箱館奉行
• 1666,2132,55,505下田奉行
• 524,1131,31,121○海防〓
• 491,1130,34,123聞集所貳
• 907,278,39,200文ヲ用フベ
• 958,277,40,211返翰ニハ譯
• 861,280,36,31シ
• 158,745,45,341安政五年五月六日
• 175,2384,42,123五五九