『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.240

OCR テキスト

又諭該欽差告陳, 知有利否、或因賣買無盆、然後仍復古例可也、夫本國與別國立約、亦定數年, 古例、只准中國呵〓國船能通商、除此二國之外、不准別船進埠、祗因世間之, 藝、故此兩隣國互相往來、必得大盆、朕亦爲此要開商意矣、茲知悉日本國之, 殿下盡悉、〓能改古例、以准我兩國人賣買、則各伴得大盆矣、如若, 君主只准古例、禁止別國船入埠、是照依國法、不妨先試數年、或五年十年之間、能, 貴境、此等各船或遭颶風、撃碎在海邊、雖船身破、人貨兩全、朕慮此等之鄙命者、, 之尾、若因兩國不願、再不照新約、且我兩國各試暫開港口、嗣後可知何樣也、, 貴國官民見此等人船、量必安撫恩待仁慈、而人物皆保留、俟有本國船到、即帶, 殿前、毎年本國船離加理科弥亞、駛往中國者甚衆、抑有獵鯨魚船、多有常近, 情萬國之政漸々多有改變古例易新、且, 貴國初立古例之時、亞美理駕即名新地球、由歐羅巴人離本處、入住此山、墾地, 歸也、且憐本國之民、亦是五倫之内、豈, 耕種、在彼長久、人民爲少且貧〓今民生繁華、貿易年々盛布各處、量, 因思, 嘉永六年六月, クバ止ム, 貿易ヲ試, ミテ利ナ, 助ヲ求ム, モ可ナリ, 難民ノ救, 嘉永六年六月, 二四〇

頭注

• クバ止ム
• 貿易ヲ試
• ミテ利ナ
• 助ヲ求ム
• モ可ナリ
• 難民ノ救

柱

• 嘉永六年六月

ノンブル

• 二四〇

注記 (24)

• 776,690,57,485又諭該欽差告陳
• 1007,691,59,2153知有利否、或因賣買無盆、然後仍復古例可也、夫本國與別國立約、亦定數年
• 1707,686,59,2158古例、只准中國呵〓國船能通商、除此二國之外、不准別船進埠、祗因世間之
• 1825,685,58,2157藝、故此兩隣國互相往來、必得大盆、朕亦爲此要開商意矣、茲知悉日本國之
• 1242,545,57,1855殿下盡悉、〓能改古例、以准我兩國人賣買、則各伴得大盆矣、如若
• 1124,546,59,2300君主只准古例、禁止別國船入埠、是照依國法、不妨先試數年、或五年十年之間、能
• 539,610,61,2250貴境、此等各船或遭颶風、撃碎在海邊、雖船身破、人貨兩全、朕慮此等之鄙命者、
• 891,687,58,2169之尾、若因兩國不願、再不照新約、且我兩國各試暫開港口、嗣後可知何樣也、
• 307,616,59,2234貴國官民見此等人船、量必安撫恩待仁慈、而人物皆保留、俟有本國船到、即帶
• 659,548,57,2140殿前、毎年本國船離加理科弥亞、駛往中國者甚衆、抑有獵鯨魚船、多有常近
• 1592,690,57,1132情萬國之政漸々多有改變古例易新、且
• 1474,614,59,2233貴國初立古例之時、亞美理駕即名新地球、由歐羅巴人離本處、入住此山、墾地
• 193,694,56,1060歸也、且憐本國之民、亦是五倫之内、豈
• 1357,687,58,1930耕種、在彼長久、人民爲少且貧〓今民生繁華、貿易年々盛布各處、量
• 431,689,48,128因思
• 1943,713,44,331嘉永六年六月
• 954,278,37,151クバ止ム
• 1041,274,41,166貿易ヲ試
• 998,278,37,153ミテ利ナ
• 514,272,39,158助ヲ求ム
• 912,276,37,159モ可ナリ
• 556,272,43,169難民ノ救
• 1943,713,44,331嘉永六年六月
• 1944,2441,39,114二四〇