『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.561

OCR テキスト

て然るへしと、彼云、不然、既ニ先年松前ニ於て應接之時、貴國之御役人は着座, 送迎の事何方も其例無之、饗應之有無乃〓は、我相辨不申候間、立歸り再申へ, の禮法を論せハ左も有へ〓れとも、其國ニ入ては其國の禮法に從ひ着座有, 事勿論なり、彼云、貴國は着座を禮とし、我國ハ椅子ニかゝるを禮とす、貴國其, 無之由申、彼云、心得之爲尋候而已、彼又曰、奉行は攝政官と大抵同等なるや、又, 所を預りぬれは、其役中は老中の取計へき事も司とる〓、然ハ同席たるへき, 案内ニ任すへし、但、奉行は門の内迄も送迎せらなゝや、又御饗〓應等之〓有や、, 若し御饗應有之節、奉行相伴被成候哉、我等計頂戴致し候哉いかに、三郎助云、, 法を用ひ候はゝ、我も國の禮法を以て椅子ニかゝるへし如何、馬場答云、各國, しとて歸りぬ、馬場再度彼所ニ至り、先刻御尋之旨、役所之事なれは、饗應乃事, し如何、馬場答て云、全躰老中とは數等格式下れりとツへとも、斯く遠國の官, 傍に有し高サ一尺計の箱より記録を出して、其時之所を操出して見せける, 階位下れ多や、吾は本國攝政官之格席之、あまり非格之人なれは、同席成り難, 有、我國の官人ハ椅子ニかゝれり、舊例ニ依〓然ルへし、即其証據是なりとて、, 無之哉とて尋遣ハせしに、彼云、約束之如く書翰護送上陸ニ及へし、刻限は御, 奉行ノ格, 式ノコト, 坐席ノコ, 嘉永六年七月, 五六一

頭注

• 奉行ノ格
• 式ノコト
• 坐席ノコ

柱

• 嘉永六年七月

ノンブル

• 五六一

注記 (20)

• 467,551,74,2293て然るへしと、彼云、不然、既ニ先年松前ニ於て應接之時、貴國之御役人は着座
• 1510,540,75,2294送迎の事何方も其例無之、饗應之有無乃〓は、我相辨不申候間、立歸り再申へ
• 583,553,73,2290の禮法を論せハ左も有へ〓れとも、其國ニ入ては其國の禮法に從ひ着座有
• 813,539,76,2305事勿論なり、彼云、貴國は着座を禮とし、我國ハ椅子ニかゝるを禮とす、貴國其
• 1279,540,73,2300無之由申、彼云、心得之爲尋候而已、彼又曰、奉行は攝政官と大抵同等なるや、又
• 929,542,71,2296所を預りぬれは、其役中は老中の取計へき事も司とる〓、然ハ同席たるへき
• 1746,541,74,2304案内ニ任すへし、但、奉行は門の内迄も送迎せらなゝや、又御饗〓應等之〓有や、
• 1626,535,77,2310若し御饗應有之節、奉行相伴被成候哉、我等計頂戴致し候哉いかに、三郎助云、
• 699,543,74,2297法を用ひ候はゝ、我も國の禮法を以て椅子ニかゝるへし如何、馬場答云、各國
• 1396,545,73,2297しとて歸りぬ、馬場再度彼所ニ至り、先刻御尋之旨、役所之事なれは、饗應乃事
• 1045,544,78,2299し如何、馬場答て云、全躰老中とは數等格式下れりとツへとも、斯く遠國の官
• 236,550,73,2285傍に有し高サ一尺計の箱より記録を出して、其時之所を操出して見せける
• 1163,540,73,2302階位下れ多や、吾は本國攝政官之格席之、あまり非格之人なれは、同席成り難
• 352,549,76,2308有、我國の官人ハ椅子ニかゝれり、舊例ニ依〓然ルへし、即其証據是なりとて、
• 1862,541,73,2292無之哉とて尋遣ハせしに、彼云、約束之如く書翰護送上陸ニ及へし、刻限は御
• 1305,268,43,170奉行ノ格
• 1262,269,38,163式ノコト
• 839,273,41,159坐席ノコ
• 130,704,46,336嘉永六年七月
• 149,2434,45,109五六一