『大日本古文書』 幕末外国関係文書 2 嘉永6年8月～同年9月 p.141

OCR テキスト

之界矣、以外原兩相説明からふと之南岸如何也、, 貴國之情形如何、爲以至露懷, 大皇帝以爲緊要、今即起事相會、商議方定決, 貴國屬之海島何當算北方末尾之界矣、本國所屬之海島亦何爲南方末尾, 大君皇帝俄羅斯統輿之主宰遠視, 大皇帝所愿行者、乃分明邊界之地、此事既知當日物情、及視圍注兩國衆海、有何, 貴國命運所感之心是也、再者、乃題起兩件事、以使兩國屬人皆得進其盆、以, 大皇帝既主俄羅斯、自古以來未有之國大廣如此、自然無需要得何新地、然而不, 無所籌之圖、便不可再日久推延之、是以, 斷決兩國來日相磨相疑之處、即以至于相和平安之誠實也、首件事, 堪失屬人之眞利、因靈明思之、明定兩國之疆界者、乃爲相和平安之本也、第, 大貴國、志之一者、乃詳細誠列當日一世之衆變, 貴國當日物情、日思兩大國疆域相錯之重事、遂起善意、乃選御前大臣俄羅, 斯水師將軍布恬廷永平、奉施全權、遣使前往, 大日本國貴御老中、, (呈カ), 大趣意, ムルハ和, 疆界ヲ定, 平ノ本, 派遣ノ, 嘉永六年八月, 一四一

頭注

• 大趣意
• ムルハ和
• 疆界ヲ定
• 平ノ本
• 派遣ノ

柱

• 嘉永六年八月

ノンブル

• 一四一

注記 (23)

• 487,722,56,1431之界矣、以外原兩相説明からふと之南岸如何也、
• 1302,721,57,849貴國之情形如何、爲以至露懷
• 721,580,56,1275大皇帝以爲緊要、今即起事相會、商議方定決
• 602,722,59,2143貴國屬之海島何當算北方末尾之界矣、本國所屬之海島亦何爲南方末尾
• 1770,581,58,989大君皇帝俄羅斯統輿之主宰遠視
• 953,577,59,2287大皇帝所愿行者、乃分明邊界之地、此事既知當日物情、及視圍注兩國衆海、有何
• 1184,721,58,2139貴國命運所感之心是也、再者、乃題起兩件事、以使兩國屬人皆得進其盆、以
• 370,579,60,2284大皇帝既主俄羅斯、自古以來未有之國大廣如此、自然無需要得何新地、然而不
• 838,723,55,1134無所籌之圖、便不可再日久推延之、是以
• 1068,723,57,1935斷決兩國來日相磨相疑之處、即以至于相和平安之誠實也、首件事
• 255,721,58,2140堪失屬人之眞利、因靈明思之、明定兩國之疆界者、乃爲相和平安之本也、第
• 1419,722,57,1361大貴國、志之一者、乃詳細誠列當日一世之衆變
• 1651,723,59,2143貴國當日物情、日思兩大國疆域相錯之重事、遂起善意、乃選御前大臣俄羅
• 1536,721,57,1283斯水師將軍布恬廷永平、奉施全權、遣使前往
• 1888,730,55,566大日本國貴御老中、
• 1364,1353,39,111(呈カ)
• 1407,303,42,126大趣意
• 270,309,40,159ムルハ和
• 315,300,42,170疆界ヲ定
• 226,298,42,130平ノ本
• 1451,303,41,160派遣ノ
• 154,735,43,330嘉永六年八月
• 154,2474,46,105一四一