『大日本古文書』 幕末外国関係文書 3 嘉永6年10月～同年12月 p.479

OCR テキスト

路之港口也、由此貴國猶可自揣摩到底可否、永遠避外國之交、而拘待外人之, 口、有一半不得入之、有一半不得知之、所以外國之人前時因不愛抂然費力費時, 所需矣、自然以賠貴國所出之物、本船遂理當進其所帶之貨、以爲兩面之利盆、, 而非因有禁止來此之例、希見貴國之疆界也、今者有大異也、各學文既通達、各, 如此則不得已而當出通商交易之事、各域所索者是也、本大臣〓望、貴國既仔, 年復一年既盛長、各國大小船比前時遂百倍多、縱横渡海、至。不得不到貴國順, 勢、本國亦有盆之是也、三四十年以前、貴國若有永遠蹂避通外夷之意猶可矣、, 理會外國船至貴國港口、年復一年來多、過近海邊之船尤多矣、此皆非無縁無, 故而有之、然不得已而當如此矣、蓋貴國以東西南北之方皆一、開市通商之事, 技藝既盛長、飄海通商之事遂已廣矣、火船已行、水程遂減多矣、所以現時除南北, 日以爲常、皆要勸諫貴國、相和相交、允準本船臨時不礙到貴國港口、以備其, 舊例耶、數年以前、阿蘭陀國所遞之諫文、亦非指是乎、今即有派船者、到貴國、來, 蓋貴國離衆有大學文之國、相極遠、圍住貴國之海、常狂風大作、貴國之港, 極因凌不可至之域外、天下無未得知之域未得見之處矣、末時貴國亦不得不, 貴國現在之情勢、有可險之處、是爲所應解説者也、蓋誠願欲者、即〓貴國至盛, 發明, 日本ノ位, 置, 三四十年, 蘭國ノ忠, 世界ノ形, 勢ノ變化, 國ノ船日, 本ニ來ル, 蒸氣船ノ, ヲ欲セズ, 告, 前ハ諸外, 勢危シ, 日本ノ情, 嘉永六年十二月, 四七九

頭注

• 發明
• 日本ノ位
• 置
• 三四十年
• 蘭國ノ忠
• 世界ノ形
• 勢ノ變化
• 國ノ船日
• 本ニ來ル
• 蒸氣船ノ
• ヲ欲セズ
• 告
• 前ハ諸外
• 勢危シ
• 日本ノ情

柱

• 嘉永六年十二月

ノンブル

• 四七九

注記 (32)

• 677,600,62,2289路之港口也、由此貴國猶可自揣摩到底可否、永遠避外國之交、而拘待外人之
• 1489,602,59,2292口、有一半不得入之、有一半不得知之、所以外國之人前時因不愛抂然費力費時
• 326,598,65,2300所需矣、自然以賠貴國所出之物、本船遂理當進其所帶之貨、以爲兩面之利盆、
• 1371,592,62,2297而非因有禁止來此之例、希見貴國之疆界也、今者有大異也、各學文既通達、各
• 212,599,62,2289如此則不得已而當出通商交易之事、各域所索者是也、本大臣〓望、貴國既仔
• 791,595,64,2290年復一年既盛長、各國大小船比前時遂百倍多、縱横渡海、至。不得不到貴國順
• 1722,593,61,2303勢、本國亦有盆之是也、三四十年以前、貴國若有永遠蹂避通外夷之意猶可矣、
• 1024,600,62,2290理會外國船至貴國港口、年復一年來多、過近海邊之船尤多矣、此皆非無縁無
• 908,596,63,2299故而有之、然不得已而當如此矣、蓋貴國以東西南北之方皆一、開市通商之事
• 1255,589,62,2297技藝既盛長、飄海通商之事遂已廣矣、火船已行、水程遂減多矣、所以現時除南北
• 443,606,63,2279日以爲常、皆要勸諫貴國、相和相交、允準本船臨時不礙到貴國港口、以備其
• 558,596,64,2289舊例耶、數年以前、阿蘭陀國所遞之諫文、亦非指是乎、今即有派船者、到貴國、來
• 1604,600,61,2283蓋貴國離衆有大學文之國、相極遠、圍住貴國之海、常狂風大作、貴國之港
• 1140,600,60,2286極因凌不可至之域外、天下無未得知之域未得見之處矣、末時貴國亦不得不
• 1837,599,62,2282貴國現在之情勢、有可險之處、是爲所應解説者也、蓋誠願欲者、即〓貴國至盛
• 1239,318,42,84發明
• 818,319,43,169日本ノ位
• 780,316,37,39置
• 1765,321,42,167三四十年
• 573,319,43,170蘭國ノ忠
• 1400,316,43,170世界ノ形
• 1355,318,45,168勢ノ變化
• 1677,318,39,167國ノ船日
• 1633,317,41,159本ニ來ル
• 1282,317,44,164蒸氣船ノ
• 1594,323,38,158ヲ欲セズ
• 529,317,38,39告
• 1719,318,44,169前ハ諸外
• 1818,318,45,122勢危シ
• 1869,320,41,173日本ノ情
• 108,754,47,393嘉永六年十二月
• 114,2489,43,123四七九