『大日本古文書』 幕末外国関係文書 3 嘉永6年10月～同年12月 p.480

OCR テキスト

亦不再援引舊所謂不可犯之例矣、蓋、所謂例者、於理義常有異也、譬如渡海遭難, 放其便到海邊、或監或死、應待之處、豈有此理耶、再者外國船一到貴國港口、即, 理也、外船來多者、毎國以爲其本榮、相換土産各貨物者、毎國以爲人民富貴之首, 官不收之、加嚇〓使船立即遠之、貴國遭難之人、求准約見死于本地、船主允之, 之正法也、由此觀之、貴國之例、核正理有不符之處、可見矣、幸風聞、有一條〓、, 到其港口、立即設法、以整其傷、以救助其人、且厚待而禮之、以爲禮其國矣、是爲正, 法、無時相通、以絶不相和之縁、各國駐公使、以爲交友之據、是爲各國相和睦安寧, 若起、以至驅逐船加禁止再來耳、又豈有此理耶、知理之國非如此矣、遭風之船一, 是爲正理也、至于貴國非然矣、不久有貴國六人、北海遭風、至本國北海島、收, 之人、各處不得不動人之悲感、不得不見人之體恤、亦不得不濟于人以歸其本地、, 亦據舊例、除不准其人登岸外、用各域所爲怪異各項傷心之術、自約束壓欺人之, 細詳究本國所題之事及此所述之理、便不再延緩、即起通外國相於啓核理之交, 大君主施恩、命本國船隨帶之、解至貴國港口、去年遂解至しもど港口、該地方, 貴國業已推辭之前時、或因遭風不得已、而到貴國海邊之外人、遵照無仁之舊, 之養之、本, 守シ難キ, 待遇, 舊法ヲ黒, ヲ知ル, 外國船ノ, ノ歸國ヲ, 許サズ, 日本政府, 外國ト交, ルノ利盆, 自國漂民, 嘉永六年十二月, 四八〇

頭注

• 守シ難キ
• 待遇
• 舊法ヲ黒
• ヲ知ル
• 外國船ノ
• ノ歸國ヲ
• 許サズ
• 日本政府
• 外國ト交
• ルノ利盆
• 自國漂民

柱

• 嘉永六年十二月

ノンブル

• 四八〇

注記 (28)

• 1750,606,63,2285亦不再援引舊所謂不可犯之例矣、蓋、所謂例者、於理義常有異也、譬如渡海遭難
• 1052,600,63,2293放其便到海邊、或監或死、應待之處、豈有此理耶、再者外國船一到貴國港口、即
• 580,606,67,2288理也、外船來多者、毎國以爲其本榮、相換土産各貨物者、毎國以爲人民富貴之首
• 1168,601,63,2298官不收之、加嚇〓使船立即遠之、貴國遭難之人、求准約見死于本地、船主允之
• 349,603,63,2228之正法也、由此觀之、貴國之例、核正理有不符之處、可見矣、幸風聞、有一條〓、
• 698,604,64,2284到其港口、立即設法、以整其傷、以救助其人、且厚待而禮之、以爲禮其國矣、是爲正
• 462,604,69,2286法、無時相通、以絶不相和之縁、各國駐公使、以爲交友之據、是爲各國相和睦安寧
• 816,599,63,2267若起、以至驅逐船加禁止再來耳、又豈有此理耶、知理之國非如此矣、遭風之船一
• 1516,604,63,2289是爲正理也、至于貴國非然矣、不久有貴國六人、北海遭風、至本國北海島、收
• 1634,608,61,2297之人、各處不得不動人之悲感、不得不見人之體恤、亦不得不濟于人以歸其本地、
• 934,600,62,2291亦據舊例、除不准其人登岸外、用各域所爲怪異各項傷心之術、自約束壓欺人之
• 1867,608,61,2294細詳究本國所題之事及此所述之理、便不再延緩、即起通外國相於啓核理之交
• 1285,603,60,2289大君主施恩、命本國船隨帶之、解至貴國港口、去年遂解至しもど港口、該地方
• 232,601,63,2291貴國業已推辭之前時、或因遭風不得已、而到貴國海邊之外人、遵照無仁之舊
• 1408,606,54,270之養之、本
• 260,326,42,164守シ難キ
• 1038,331,42,82待遇
• 304,328,40,166舊法ヲ黒
• 216,329,39,114ヲ知ル
• 1082,331,42,163外國船ノ
• 1755,342,43,157ノ歸國ヲ
• 1712,332,41,122許サズ
• 345,330,42,168日本政府
• 627,329,42,167外國ト交
• 584,335,42,159ルノ利盆
• 1798,334,41,168自國漂民
• 1986,762,46,387嘉永六年十二月
• 1988,2496,38,119四八〇