『大日本古文書』 幕末外国関係文書 5 安政元年2月～同年3月. p.143

OCR テキスト

國凌害合衆國貿易民人、中國不能, 若合衆國民人在中國、與別國貿易, 産渉訟、由本國領事等官訊明辨理、, 經管、中國無從統轄、〓遇有外洋別, 過問、, 之人目事爭論者、應聽兩造、査照各, 罪、起獲原贓、無論多少均交近地領, 代爲報復、若合衆國商船在中國所, 轄内洋被盜搶却者、中國地方文武, 泊、仍歸各領事等官督、同船主人等, 官一經聞報、即須嚴拿強盜、照例治, 本國所立條約辨理、中國官員不得, 一合衆國民人在中國各港口、自〓財, 者、即須兩國官員査明公議察奪、, 合衆國貿易船隻進中國五港口灣, 安政元年二月, conformably to justice and equity by the public, otherwise, the same shalh be cxamined and decided, offiicers of the two nations acting in conjunction, 條開港場, ニ碇泊セ, 判權, 盜賊ノ捕, 第二十六, 監督及ビ, ル米船ノ, 條領事裁, 縛, 第二十五, 不要, 一四三

割注

• conformably to justice and equity by the public
• otherwise, the same shalh be cxamined and decided
• offiicers of the two nations acting in conjunction

頭注

• 條開港場
• ニ碇泊セ
• 判權
• 盜賊ノ捕
• 第二十六
• 監督及ビ
• ル米船ノ
• 條領事裁
• 縛
• 第二十五
• 不要

ノンブル

• 一四三

注記 (31)

• 692,737,55,982國凌害合衆國貿易民人、中國不能
• 1510,728,54,988若合衆國民人在中國、與別國貿易
• 1626,729,56,1000産渉訟、由本國領事等官訊明辨理、
• 809,736,56,982經管、中國無從統轄、〓遇有外洋別
• 1161,731,54,141過問、
• 1392,731,58,984之人目事爭論者、應聽兩造、査照各
• 219,738,61,984罪、起獲原贓、無論多少均交近地領
• 574,733,56,988代爲報復、若合衆國商船在中國所
• 457,734,56,988轄内洋被盜搶却者、中國地方文武
• 925,732,57,984泊、仍歸各領事等官督、同船主人等
• 338,736,58,986官一經聞報、即須嚴拿強盜、照例治
• 1276,729,57,985本國所立條約辨理、中國官員不得
• 1741,683,59,1030一合衆國民人在中國各港口、自〓財
• 1856,728,59,926者、即須兩國官員査明公議察奪、
• 1043,726,57,994合衆國貿易船隻進中國五港口灣
• 114,753,45,327安政元年二月
• 1860,1815,48,1046conformably to justice and equity by the public
• 1904,1822,45,1041otherwise, the same shalh be cxamined and decided
• 1818,1817,45,1042offiicers of the two nations acting in conjunction
• 1034,311,43,171條開港場
• 992,322,40,153ニ碇泊セ
• 1690,313,38,83判權
• 861,313,42,171盜賊ノ捕
• 1081,310,40,168第二十六
• 906,312,39,167監督及ビ
• 950,322,37,154ル米船ノ
• 1735,311,42,171條領事裁
• 815,312,42,44縛
• 1781,310,39,169第二十五
• 409,661,32,57不要
• 127,2484,41,108一四三