『大日本古文書』 幕末外国関係文書 6 安政元年4月～同年6月 p.194

OCR テキスト

候方可然う存候事、, 寅四月廿七日、, 之事ニいたし度、餘り長逗留ニ不相成樣いたし度存候事, 下田え以來罷越候異船、薪水食料石炭并船中欠乏之品受取候はゝ、早々出帆, 申迄も無之候得共、應接掛り下田奉行一同厚ク申談、和文ニて一同存念無之, 以後は漢文相止、和文を以主といたし、右を横文字ニ而譯し遣し候事と相成, 聢よ决着之上、萬一漢文遣し候事ニ相成候よも、右和文を少しも間違無之樣, 伊勢守殿御直, 漢文ニ直し候積可被心得事, に御渡二通之内、」, {, 覺, 漢文ニ直し候積可被心得事、(〓, 町奉行書類所收外國, 事件書異夷應接録, 伊澤美作守, 井戸對馬守, ○町奉, 漢文廢止上, 安政元年四月, 一九四

割注

• 町奉行書類所收外國
• 事件書異夷應接録
• 伊澤美作守
• 井戸對馬守
• ○町奉

頭注

• 漢文廢止上

表組

• 安政元年四月

柱

• 一九四

注記 (21)

• 906,525,57,564候方可然う存候事、
• 1651,534,43,416寅四月廿七日、
• 670,526,60,1709之事ニいたし度、餘り長逗留ニ不相成樣いたし度存候事
• 787,524,59,2282下田え以來罷越候異船、薪水食料石炭并船中欠乏之品受取候はゝ、早々出帆
• 553,518,62,2284申迄も無之候得共、應接掛り下田奉行一同厚ク申談、和文ニて一同存念無之
• 1017,520,63,2282以後は漢文相止、和文を以主といたし、右を横文字ニ而譯し遣し候事と相成
• 436,522,64,2284聢よ决着之上、萬一漢文遣し候事ニ相成候よも、右和文を少しも間違無之樣
• 1548,615,44,401伊勢守殿御直
• 322,520,60,854漢文ニ直し候積可被心得事
• 1536,1420,51,499に御渡二通之内、」
• 306,2720,81,19{
• 1211,883,48,54覺
• 316,531,67,1695漢文ニ直し候積可被心得事、(〓
• 347,2223,45,494町奉行書類所收外國
• 303,2222,43,498事件書異夷應接録
• 1536,1050,28,317伊澤美作守
• 1568,1048,26,320井戸對馬守
• 1564,1919,28,168○町奉
• 1035,247,41,170漢文廢止上
• 1508,2295,375,487安政元年四月
• 1956,682,49,335一九四