Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
くへき格ニ候へ共、國語n直し候時は、よみこゑのまゝに字へつゝけて書へき筈ニ候へは, とくと相談可仕と奉存候、, は末代之龜鑑に候へは、一命こかへ候ても、, 都合よく相濟候方をのミ所詮と被成、後代の汚辱ヲ思召候迄は御行屆兼候樣n相見え候へは、, 何樣とも方便ヲ以申諭候樣通辯の者に被仰付度奉存候、乍恐近來之應話書の趣は大躰當座, 肅啓ノ二字ヲ上之おく事も、應接人の心こていかやうとも申さとし方は可有御座歟、, 御當代之恥辱をのこし候ては不相成儀ニ付、口上こるの應退はともかくも、本書ニ付あは如, くるしかるましくや、此度は本條約こに國語を以通し候儀ニ候へは、是ヲ漢文に移し候時は, けて書へき格と奉存候、尤漢文に書候時はかへりてよむへき格之候へは、發端に肅ノ字ヲお, 凡外國との應接こと、一世限の事は進退尊卑時宜ニ應し可申は勿論n候へ共、文書に認候時, 何卒此度は御英斷奉願候、〓是迄之例も御座候事故、猶夏蔭之面會仕候はゝ肅ノ字ノ事は, 國語に譯シ候時は塙ノ案文ノ如く亞墨利加合衆國大統領殿下にゐやまひてまをす云々とつゝ, 止月五日義言ト, 義言上, く〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳, 御當代ノ恥辱, ハ夏蔭二モ相, 代ノ龜鑑二付, 尚肅ノ字ノ事, ヲ殘サヌ樣通, 外交文書ハ末, リト存ズ, 辯ノ者二申諭, 談ス, キ書方妥當ナ, 塙ノ案文ノ如, 和譯二於テハ, スベキナリ, 萬延元年正月, 三一
頭注
- 御當代ノ恥辱
- ハ夏蔭二モ相
- 代ノ龜鑑二付
- 尚肅ノ字ノ事
- ヲ殘サヌ樣通
- 外交文書ハ末
- リト存ズ
- 辯ノ者二申諭
- 談ス
- キ書方妥當ナ
- 塙ノ案文ノ如
- 和譯二於テハ
- スベキナリ
柱
- 萬延元年正月
ノンブル
- 三一
注記 (30)
- 1728,564,60,2395くへき格ニ候へ共、國語n直し候時は、よみこゑのまゝに字へつゝけて書へき筈ニ候へは
- 642,565,57,659とくと相談可仕と奉存候、
- 1247,575,59,1123は末代之龜鑑に候へは、一命こかへ候ても、
- 876,558,63,2404都合よく相濟候方をのミ所詮と被成、後代の汚辱ヲ思召候迄は御行屆兼候樣n相見え候へは、
- 995,560,60,2411何樣とも方便ヲ以申諭候樣通辯の者に被仰付度奉存候、乍恐近來之應話書の趣は大躰當座
- 1485,561,62,2195肅啓ノ二字ヲ上之おく事も、應接人の心こていかやうとも申さとし方は可有御座歟、
- 1113,558,61,2415御當代之恥辱をのこし候ては不相成儀ニ付、口上こるの應退はともかくも、本書ニ付あは如
- 1606,563,61,2394くるしかるましくや、此度は本條約こに國語を以通し候儀ニ候へは、是ヲ漢文に移し候時は
- 1847,575,57,2392けて書へき格と奉存候、尤漢文に書候時はかへりてよむへき格之候へは、發端に肅ノ字ヲお
- 1364,562,61,2409凡外國との應接こと、一世限の事は進退尊卑時宜ニ應し可申は勿論n候へ共、文書に認候時
- 759,558,60,2404何卒此度は御英斷奉願候、〓是迄之例も御座候事故、猶夏蔭之面會仕候はゝ肅ノ字ノ事は
- 1965,568,59,2391國語に譯シ候時は塙ノ案文ノ如く亞墨利加合衆國大統領殿下にゐやまひてまをす云々とつゝ
- 522,686,58,2151止月五日義言ト
- 522,2626,56,223義言上
- 360,1093,26,1170く〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳〳
- 1294,205,43,256御當代ノ恥辱
- 732,215,41,246ハ夏蔭二モ相
- 1338,207,43,255代ノ龜鑑二付
- 777,205,39,256尚肅ノ字ノ事
- 1252,211,40,249ヲ殘サヌ樣通
- 1382,206,42,257外交文書ハ末
- 1853,212,38,164リト存ズ
- 1207,206,43,256辯ノ者二申諭
- 690,206,41,79談ス
- 1893,212,41,252キ書方妥當ナ
- 1937,213,40,251塙ノ案文ノ如
- 1981,212,40,246和譯二於テハ
- 1165,211,38,205スベキナリ
- 192,747,45,259萬延元年正月
- 189,2516,43,61三一
