『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.131

OCR テキスト

候はゝ、明日字書等持參具に譯し可申聞旨申通す、, 兼候に付、蘭譯添相渡候間、委細は右書面に〓承知可致候、, 御普請役森山多吉郎, 奉行中ゟ其方共え可申達旨ニ〓、此方共え被命候趣有之罷越し候、尤口上に, て意味違之儀有之候ては如何に付、書取相渡申候、英吉利語可相添之處、出來, 三月廿一日、於玉泉寺、下田奉行組與力合原猪三郎、御小人目付中川鐵助一, 通詞堀達之助を以書面相渡し、多吉郎より英語に譯し申聞、尚解兼候儀も, 此御書面は戸田え差遣し、ポスシヱトえ相頼飜譯之上、得と熟覽いたし、御挨, 三月廿一日玉泉寺亞人應接乃儀に付申上, 此方, 同、下田奉行衆より亞人へ達之趣書面持參、應接仕候趣、左之通。, 亞人, 同寺え罷在候亞人一同呼出ス、, 此方, 拶仕度候、, 安政三年三月, 一三一

柱

• 安政三年三月

ノンブル

• 一三一

注記 (17)

• 740,669,61,1501候はゝ、明日字書等持參具に譯し可申聞旨申通す、
• 976,603,65,1718兼候に付、蘭譯添相渡候間、委細は右書面に〓承知可致候、
• 1808,1885,58,832御普請役森山多吉郎
• 1211,591,68,2270奉行中ゟ其方共え可申達旨ニ〓、此方共え被命候趣有之罷越し候、尤口上に
• 1094,597,67,2268て意味違之儀有之候ては如何に付、書取相渡申候、英吉利語可相添之處、出來
• 1681,672,67,2171三月廿一日、於玉泉寺、下田奉行組與力合原猪三郎、御小人目付中川鐵助一
• 860,665,66,2196通詞堀達之助を以書面相渡し、多吉郎より英語に譯し申聞、尚解兼候儀も
• 505,595,68,2270此御書面は戸田え差遣し、ポスシヱトえ相頼飜譯之上、得と熟覽いたし、御挨
• 1918,817,64,1267三月廿一日玉泉寺亞人應接乃儀に付申上
• 1330,599,53,124此方
• 1565,670,66,1862同、下田奉行衆より亞人へ達之趣書面持參、應接仕候趣、左之通。
• 624,604,55,123亞人
• 1449,663,58,954同寺え罷在候亞人一同呼出ス、
• 268,598,54,127此方
• 387,600,56,282拶仕度候、
• 160,751,47,331安政三年三月
• 168,2429,40,99一三一