『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.171

OCR テキスト

柄故、難取置可差〓旨被申付候間、則差返し候、受取可申候、, 無之、書面には條約之意味取違ひ認メ有之事故、間違之書面取置よ申譯こは, 一體條約之義は、其政府と我政府よ取極候事故、其方共と論談いたし候譯は, 右條約は、元ト兩國人民之爲ニ取極候事ゆへ、私共兼ゑ之心得こゑは、此地止, 昨日差出候書面飜譯之上、奉行中え申聞候處、條約書中之儀を取認相連之譯, 此書面は、過日之御達ニ付、私共存意を相認候事ゆへ、其御手許え御差置可被, 難參、依之差戻し候、, 宿之儀子細有之間敷候, 亞人ヱゼルトン并ピボデイ, 鉄助一同及應接候趣左之通, 亞人, 此方, 此方, 成候、, イトルメンは不居合、談判はヱゼルトン一人に, "書面は、此兩人并バイトルメンより差出候處、バ, て引受, いす、」, 翰返却ニ, ツキテノ, 米人ノ書, 談引, 安政二年三月, 七一

割注

• イトルメンは不居合、談判はヱゼルトン一人に
• "書面は、此兩人并バイトルメンより差出候處、バ
• て引受
• いす、」

頭注

• 翰返却ニ
• ツキテノ
• 米人ノ書
• 談引

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 七一

注記 (24)

• 1552,589,62,1716柄故、難取置可差〓旨被申付候間、則差返し候、受取可申候、
• 730,586,60,2271無之、書面には條約之意味取違ひ認メ有之事故、間違之書面取置よ申譯こは
• 848,606,60,2252一體條約之義は、其政府と我政府よ取極候事故、其方共と論談いたし候譯は
• 376,595,59,2266右條約は、元ト兩國人民之爲ニ取極候事ゆへ、私共兼ゑ之心得こゑは、此地止
• 1671,587,68,2263昨日差出候書面飜譯之上、奉行中え申聞候處、條約書中之儀を取認相連之譯
• 1201,583,62,2274此書面は、過日之御達ニ付、私共存意を相認候事ゆへ、其御手許え御差置可被
• 610,594,58,569難參、依之差戻し候、
• 257,596,58,709宿之儀子細有之間敷候
• 1437,586,59,846亞人ヱゼルトン并ピボデイ
• 1904,657,60,852鉄助一同及應接候趣左之通
• 494,596,54,125亞人
• 968,589,55,123此方
• 1787,583,56,125此方
• 1086,588,53,139成候、
• 1426,1460,47,1384イトルメンは不居合、談判はヱゼルトン一人に
• 1468,1445,49,1404"書面は、此兩人并バイトルメンより差出候處、バ
• 1350,588,42,180て引受
• 1305,592,39,216いす、」
• 1629,308,43,162翰返却ニ
• 1589,314,36,162ツキテノ
• 1673,310,43,174米人ノ書
• 1540,312,43,81談引
• 152,750,46,330安政二年三月
• 155,2436,46,93七一