『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.150

OCR テキスト

こ相成候樣、日本語こ飜譯之儀相願申候, 一箇樣自儘之儀申述候段は、不惡思召可被下候、, 一右御頼申候通被成下候はゝ、忝仕合ニ候、尚可謝折を希候、, 切之儀申立候節は、我存意を貫き候程こは解兼申候、譬は今日御奉行え差, 合こ候故、未不得御意候得とも、何卒諸用相辨し候爲、御助力之儀御頼申候, 一格別肝要こ無之申立等は、當船ニ罷在候若輩之唐人こ〓事足り候得共、大, 一何卒我所存之程宜御汲分可被下候、, 出候肝要之申立、漢語ニ飜譯仕候儀出來兼候程ニ有之候、然は、申立之儀、御, 奉行所御模樣何分ニ候哉、承知いたし度候ニ付、右申立御奉行能々御承知, 於日本和蘭通商, 船將官, ル、カルデイデ、モンタラフヱル, 印度及唐國ニおゐて、フランス, 手之指揮役、, 甲比丹君え, 安政二年三月, ノ力足ヲ, ドモ飜譯, 清國人ヲ, 雇ヒタレ, メ, 安政二年三月, 一五〇

頭注

• ノ力足ヲ
• ドモ飜譯
• 清國人ヲ
• 雇ヒタレ
• メ

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 一五〇

注記 (23)

• 1222,674,59,1205こ相成候樣、日本語こ飜譯之儀相願申候
• 1105,616,59,1412一箇樣自儘之儀申述候段は、不惡思召可被下候、
• 988,615,60,1764一右御頼申候通被成下候はゝ、忝仕合ニ候、尚可謝折を希候、
• 1576,664,64,2202切之儀申立候節は、我存意を貫き候程こは解兼申候、譬は今日御奉行え差
• 1812,660,63,2217合こ候故、未不得御意候得とも、何卒諸用相辨し候爲、御助力之儀御頼申候
• 1694,613,64,2255一格別肝要こ無之申立等は、當船ニ罷在候若輩之唐人こ〓事足り候得共、大
• 870,616,58,1125一何卒我所存之程宜御汲分可被下候、
• 1458,663,64,2204出候肝要之申立、漢語ニ飜譯仕候儀出來兼候程ニ有之候、然は、申立之儀、御
• 1340,661,65,2204奉行所御模樣何分ニ候哉、承知いたし度候ニ付、右申立御奉行能々御承知
• 275,1028,58,484於日本和蘭通商
• 517,1745,58,197船將官
• 400,1822,60,903ル、カルデイデ、モンタラフヱル
• 757,1740,55,901印度及唐國ニおゐて、フランス
• 637,1810,56,358手之指揮役、
• 160,1104,56,341甲比丹君え
• 1930,735,44,330安政二年三月
• 1587,323,43,164ノ力足ヲ
• 1630,323,44,167ドモ飜譯
• 1718,318,43,164清國人ヲ
• 1675,319,42,164雇ヒタレ
• 1547,320,41,36メ
• 1930,735,44,330安政二年三月
• 1936,2417,43,112一五〇