『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.693

OCR テキスト

右ニ〓顯然ニ候、, 一堀田備中守と申候、, 右書翰差出候三日以前、寫を宰相え差出し候義ニ付、〓早本書國王請取, 之節は、書翰之意味粗承知ニ有之、其節之挨拶振は、其國之風ニ〓異同も, 一御出立前之御模樣と、別段相替候義無之候、, 之御國柄ニ候得共、當今之時勢、萬國之御交り無之候ふは、別段之御國柄, 有之候得共、夫々禮節を盡し逢有之候義は、萬國一般ニ有之、日本は別段, 候も、趣意は同樣ニ有之、歐羅巴洲ニふは、事柄を國王取扱候義無之、都〓, 々之法ニ寄、國王間近く出座、執政列座ニ〓、國王請取相成候義ニ〓、勿論, 執政取扱候得共、外國之人國命を請、持參候書翰は、事務宰相列座之上、他, 一於當所、信濃守樣出羽守樣え書翰差出候も、江戸ニ於て、備中守樣え差上, 守出府、厚く評議之上、其許出府之義承置候義ニ相成、出立前と事替候義は、, 國之使節罷出、國命之趣申述、宰相え不渡、直ニ國王え差出候仕來ニ〓、國, 一當時之外國事務宰相は何と被仰候哉, 一出立前は、於當所自分共書翰請取候積り、再々應及應接候義ニ而、今般信濃, ノ捧持ス, ル國書ハ, 親シク國, 外國使臣, ルヲ例ト, 王ニ呈ス, 安政四年七月, 六九三

頭注

• ノ捧持ス
• ル國書ハ
• 親シク國
• 外國使臣
• ルヲ例ト
• 王ニ呈ス

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 六九三

注記 (23)

• 1550,621,61,502右ニ〓顯然ニ候、
• 1316,570,60,627一堀田備中守と申候、
• 614,698,78,2142右書翰差出候三日以前、寫を宰相え差出し候義ニ付、〓早本書國王請取
• 500,699,72,2139之節は、書翰之意味粗承知ニ有之、其節之挨拶振は、其國之風ニ〓異同も
• 1901,635,67,1352一御出立前之御模樣と、別段相替候義無之候、
• 264,698,76,2145之御國柄ニ候得共、當今之時勢、萬國之御交り無之候ふは、別段之御國柄
• 380,697,77,2143有之候得共、夫々禮節を盡し逢有之候義は、萬國一般ニ有之、日本は別段
• 1084,696,74,2133候も、趣意は同樣ニ有之、歐羅巴洲ニふは、事柄を國王取扱候義無之、都〓
• 733,708,74,2128々之法ニ寄、國王間近く出座、執政列座ニ〓、國王請取相成候義ニ〓、勿論
• 967,693,74,2149執政取扱候得共、外國之人國命を請、持參候書翰は、事務宰相列座之上、他
• 1201,638,73,2199一於當所、信濃守樣出羽守樣え書翰差出候も、江戸ニ於て、備中守樣え差上
• 1669,616,71,2235守出府、厚く評議之上、其許出府之義承置候義ニ相成、出立前と事替候義は、
• 852,700,72,2138國之使節罷出、國命之趣申述、宰相え不渡、直ニ國王え差出候仕來ニ〓、國
• 1436,642,64,1200一當時之外國事務宰相は何と被仰候哉
• 1785,566,72,2272一出立前は、於當所自分共書翰請取候積り、再々應及應接候義ニ而、今般信濃
• 965,274,41,164ノ捧持ス
• 921,278,40,157ル國書ハ
• 876,269,42,173親シク國
• 1008,268,40,175外國使臣
• 790,279,36,157ルヲ例ト
• 833,271,40,166王ニ呈ス
• 159,709,46,335安政四年七月
• 179,2442,45,122六九三