『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.790

OCR テキスト

船將ロタノ, 三間四方之假小家壹个所、九尺四方之同斷壹个所取建申候、」, 在候、, 外ニ重立候もの并蝦夷通辯之ものも無之、, メ、當島え渡來いたし候趣、酋長ロタノスケ相答、, 白主ニ至り、クシユンコタンえ立〓候ものニ〓、地理形勢等委敷相心得罷, え罷越、國名來意等相尋候處、國名魯西亞、船名アメリカ、, たし、同所ゟシユ〳〵ヤ山道を越へ、マアヌイニ至り、クシユンナイえ越へ、, 之よし、役名はイチナント之趣、左右之肩ニ、巾五分位之金筋貳本つゝ有之、, 尤同人儀、蝦夷語之心得有之候ニ付、自身う談判いた, し、大意相通し申候、且去ル乙丑ゟ翌寅年迄、重立クシユンコタンえ在留い, 「本文ロタノスケ儀は、ロシヤ領之内、ニカライ, 猶又樹皮〓假小屋補理罷有候處、同十九日、龍崎雄次郎江澤門四郎右假小屋, 「本文假小家之儀、木綿張ニ〓取建、引續最前之山より木材樹皮等取來り、貳, 尚又申聞候は、當島を周廻いたし取調置候儀も有之候ニ付、先年クシユンコ, スケ、人數三拾八人乘組、此度王命ニ仍し、魯西亞國う日本國よ之境を定ん爲, 之も〓ニ〓、年齡三十五才, 通候趣ニ候得共、魯語, 蝦夷語は出來不申候, 雜人之内こ、山旦奥地コンテケ, 之をの壹人有之、滿語は少々相, 船頭之名, クシメン, 地, 名, 國境ヲ定, メニ來ル, メンガ爲, 應接, 安政四年七月, 七九〇

割注

• 通候趣ニ候得共、魯語
• 蝦夷語は出來不申候
• 雜人之内こ、山旦奥地コンテケ
• 之をの壹人有之、滿語は少々相
• 船頭之名
• クシメン
• 地
• 名

頭注

• 國境ヲ定
• メニ來ル
• メンガ爲
• 應接

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 七九〇

注記 (31)

• 1456,2484,57,332船將ロタノ
• 1689,608,62,1818三間四方之假小家壹个所、九尺四方之同斷壹个所取建申候、」
• 292,604,55,139在候、
• 874,607,58,1287外ニ重立候もの并蝦夷通辯之ものも無之、
• 1224,545,61,1430メ、當島え渡來いたし候趣、酋長ロタノスケ相答、
• 401,607,61,2216白主ニ至り、クシユンコタンえ立〓候ものニ〓、地理形勢等委敷相心得罷
• 1458,541,60,1653え罷越、國名來意等相尋候處、國名魯西亞、船名アメリカ、
• 519,608,62,2227たし、同所ゟシユ〳〵ヤ山道を越へ、マアヌイニ至り、クシユンナイえ越へ、
• 986,604,63,2234之よし、役名はイチナント之趣、左右之肩ニ、巾五分位之金筋貳本つゝ有之、
• 753,1250,61,1567尤同人儀、蝦夷語之心得有之候ニ付、自身う談判いた
• 636,605,63,2213し、大意相通し申候、且去ル乙丑ゟ翌寅年迄、重立クシユンコタンえ在留い
• 1107,593,60,1355「本文ロタノスケ儀は、ロシヤ領之内、ニカライ
• 1572,539,65,2289猶又樹皮〓假小屋補理罷有候處、同十九日、龍崎雄次郎江澤門四郎右假小屋
• 1805,591,66,2237「本文假小家之儀、木綿張ニ〓取建、引續最前之山より木材樹皮等取來り、貳
• 169,538,62,2272尚又申聞候は、當島を周廻いたし取調置候儀も有之候ニ付、先年クシユンコ
• 1337,547,63,2282スケ、人數三拾八人乘組、此度王命ニ仍し、魯西亞國う日本國よ之境を定ん爲
• 1103,2049,55,776之も〓ニ〓、年齡三十五才
• 788,614,43,612通候趣ニ候得共、魯語
• 743,613,45,612蝦夷語は出來不申候
• 899,1903,44,910雜人之内こ、山旦奥地コンテケ
• 854,1909,45,911之をの壹人有之、滿語は少々相
• 1484,2198,43,262船頭之名
• 1448,2210,32,241クシメン
• 1135,1984,47,41地
• 1091,1986,38,39名
• 1389,260,43,171國境ヲ定
• 1301,268,42,156メニ來ル
• 1347,266,39,165メンガ爲
• 1588,262,42,84應接
• 1929,699,48,333安政四年七月
• 1926,2435,41,118七九〇