『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.729

OCR テキスト

差出候はゝ、是程慥成儀は有之間敷、, 爲不都合こ候、, 一左候はゝ、御奉行樣ゟ御斷書付請取申度候, 一翻譯も、奉行之命こ依テ認、別紙書付も、奉行之命こよりと認候得〓、同樣之, 一左候はゝ、箱館こて貿易を開候儀、十个月後之書面可被差出、奉行よりは、下, 文談之斷書は、各樣こて〓不相濟、是非御奉行樣之御斷書申受度候, 一翻譯者迚も、御奉行ゟ被命候儀、いつれこも、御奉行の御書面と無之候て, 一漢文は譯し候者之内是こ罷在候間、其者より斷書差出候はゝ、差支有之間, 一漢文〓右こても相濟候得共、御奉行樣御名印居ハリ第一肝心之和文之, 一此翻譯之御名前し、どなたこ候哉, 趣意こ候, いたし候方都合も宜敷、談判通りと心得加へ候迄こ候, 一永持亨次郎並是こ居候平山謙二郎こ有之候、翻譯いたし候當人より書面, 候得共、素ゟ規定こ拘り候儀こ〓無之、和文之文勢ことし、何所こおいてと, 敷、, 下田二於, 交換ノコ, テ批准書, 安政四年九月, 七二九

頭注

• 下田二於
• 交換ノコ
• テ批准書

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七二九

注記 (20)

• 1114,645,63,1073差出候はゝ、是程慥成儀は有之間敷、
• 880,723,56,420爲不都合こ候、
• 1712,667,61,1337一左候はゝ、御奉行樣ゟ御斷書付請取申度候
• 760,590,62,2267一翻譯も、奉行之命こ依テ認、別紙書付も、奉行之命こよりと認候得〓、同樣之
• 283,589,62,2271一左候はゝ、箱館こて貿易を開候儀、十个月後之書面可被差出、奉行よりは、下
• 401,719,63,2006文談之斷書は、各樣こて〓不相濟、是非御奉行樣之御斷書申受度候
• 997,664,63,2195一翻譯者迚も、御奉行ゟ被命候儀、いつれこも、御奉行の御書面と無之候て
• 1592,595,65,2268一漢文は譯し候者之内是こ罷在候間、其者より斷書差出候はゝ、差支有之間
• 519,672,62,2186一漢文〓右こても相濟候得共、御奉行樣御名印居ハリ第一肝心之和文之
• 1357,671,56,1045一此翻譯之御名前し、どなたこ候哉
• 640,646,57,279趣意こ候
• 1832,660,64,1633いたし候方都合も宜敷、談判通りと心得加へ候迄こ候
• 1235,593,63,2267一永持亨次郎並是こ居候平山謙二郎こ有之候、翻譯いたし候當人より書面
• 1950,650,65,2203候得共、素ゟ規定こ拘り候儀こ〓無之、和文之文勢ことし、何所こおいてと
• 1477,644,55,66敷、
• 416,304,40,169下田二於
• 327,298,44,166交換ノコ
• 372,308,40,166テ批准書
• 180,726,45,331安政四年九月
• 183,2458,46,125七二九