『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.435

OCR テキスト

く、自由に賣買することを定めたり、, 非されバ、少しも之を買ふことを得す、, 然るに、政府の役人、日々商人の故障を爲し、是を以て其商人ハ、不列顛の商人と自由に, 予、今此港の諸役人、殊ニ金役所の諸役人の務方に就て、足下の指揮に對して、我か正實, 商事を取結ふを得す、何となれハ、金役所の役人、己が目的を達せんか爲めに、品物を外, なる議理を論するハ、實に已むを得さる所なり、, 長崎在留ハーレ不列顛マーイエステイト, に出すを禁し、且ツ或ル品物に至てハ、金役所にて獨リ專らに之を賣買すれバ、金役所に, 條約の諸規定ハ皆敗滅せられ、今日爲せる所の相談約束、明朝に至れバ、之を廢棄す、, のコンシユルより同所の鎭台え贈れる書牘の譯, 條約中に、不列顛の商人、自由に地面を賃借し、又其便利と思へる所にて、土藏并ニ住宅, 條約にハ、兩國の人民、諸品物(米○穀○銅○軍用器械を除き)を政府より故障することな, 千八百五十九年第八月二十九日、長崎に在るハーレ不列顛コンシュル館にて、, 蘭文和解但、此書ハ英國コンシユル・セ子ラールゟ自分書翰に添へて差出候者、, ウェル・エーデル・ゲストレンゲ・へール, 文, 鎭台を, 稱, 尊稱す、, 尊, 安政六年八月(二〇六), 四三五

割注

• 鎭台を
• 稱
• 尊稱す、
• 尊

柱

• 安政六年八月(二〇六)

ノンブル

• 四三五

注記 (22)

• 813,553,58,929く、自由に賣買することを定めたり、
• 354,555,59,984非されバ、少しも之を買ふことを得す、
• 692,548,66,2279然るに、政府の役人、日々商人の故障を爲し、是を以て其商人ハ、不列顛の商人と自由に
• 1263,555,69,2278予、今此港の諸役人、殊ニ金役所の諸役人の務方に就て、足下の指揮に對して、我か正實
• 576,553,69,2279商事を取結ふを得す、何となれハ、金役所の役人、己が目的を達せんか爲めに、品物を外
• 1157,555,59,1217なる議理を論するハ、實に已むを得さる所なり、
• 1733,556,58,998長崎在留ハーレ不列顛マーイエステイト
• 462,555,66,2273に出すを禁し、且ツ或ル品物に至てハ、金役所にて獨リ專らに之を賣買すれバ、金役所に
• 1033,553,68,2191條約の諸規定ハ皆敗滅せられ、今日爲せる所の相談約束、明朝に至れバ、之を廢棄す、
• 1718,1640,65,1194のコンシユルより同所の鎭台え贈れる書牘の譯
• 233,556,65,2277條約中に、不列顛の商人、自由に地面を賃借し、又其便利と思へる所にて、土藏并ニ住宅
• 924,552,66,2281條約にハ、兩國の人民、諸品物(米○穀○銅○軍用器械を除き)を政府より故障することな
• 1496,608,67,1969千八百五十九年第八月二十九日、長崎に在るハーレ不列顛コンシュル館にて、
• 1851,554,57,1622蘭文和解但、此書ハ英國コンシユル・セ子ラールゟ自分書翰に添へて差出候者、
• 1385,556,64,1078ウェル・エーデル・ゲストレンゲ・へール
• 1621,552,52,48文
• 1414,1638,47,126鎭台を
• 1714,1573,39,45稱
• 1370,1638,47,141尊稱す、
• 1761,1573,38,41尊
• 137,721,44,546安政六年八月(二〇六)
• 135,2363,43,119四三五