『大日本古文書』 幕末外国関係文書 30 安政6年11月 p.5

OCR テキスト

後卷ニ收ム、, 件, 長崎港會所頭役へ來港の船より差贈りの入物箱内探の, 一十一月十六日長崎英國領事館醫官マイバーグ書翰, 在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所、千八百五十九年第十二月九日、日本十一, 和文文書日付ニヨリ、十一月十六日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十二月十一日外國奉行書翰、, 本文書歐文文書日付ハ、一八五九年十二月十六日(安政六年十一月二十三日)トアルモ、姑ク, 外國奉行等々々足下え, ハーレ・フリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシュル, 若足下尚ホ此外二三の解譯を求んと欲すれは、其解譯をなすは余ヵ尤喜悦する所なり、, エル・ユースデン, 恐惶敬白、, 安政六年十一月(二), {, 謹譯, ), 外務省引繼書類之内英吉利往, 復御書簡同英國往復書翰, ○英國住, 復書翰, 「杉田玄端, 英國, 五

割注

• 外務省引繼書類之内英吉利往
• 復御書簡同英國往復書翰
• ○英國住
• 復書翰
• 「杉田玄端

頭注

• 英國

ノンブル

• 五

注記 (23)

• 809,901,43,241後卷ニ收ム、
• 393,777,71,70件
• 500,773,85,1882長崎港會所頭役へ來港の船より差贈りの入物箱内探の
• 619,727,86,1868一十一月十六日長崎英國領事館醫官マイバーグ書翰
• 274,723,70,2116在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所、千八百五十九年第十二月九日、日本十一
• 882,904,58,1920和文文書日付ニヨリ、十一月十六日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十二月十一日外國奉行書翰、
• 970,909,59,1888本文書歐文文書日付ハ、一八五九年十二月十六日(安政六年十一月二十三日)トアルモ、姑ク
• 1367,564,57,574外國奉行等々々足下え
• 1576,1045,58,1704ハーレ・フリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシュル
• 1806,565,69,2278若足下尚ホ此外二三の解譯を求んと欲すれは、其解譯をなすは余ヵ尤喜悦する所なり、
• 1462,2314,49,435エル・ユースデン
• 1705,568,56,246恐惶敬白、
• 188,719,48,541安政六年十一月(二)
• 1047,2788,84,21{
• 1207,2571,41,81謹譯
• 1046,2194,84,24)
• 1089,2217,44,577外務省引繼書類之内英吉利往
• 1043,2217,46,528復御書簡同英國往復書翰
• 1193,2715,24,112○英國住
• 1161,2714,27,81復書翰
• 1253,2195,42,326「杉田玄端
• 672,283,52,162英國
• 176,2465,48,52五