『大日本古文書』 幕末外国関係文書 38 万延1年3月 p.109

OCR テキスト

ック」ゟ直に今復彼に公書を送り、〓後如此き事之生せさる様に命じたり、, 旨、曩に貴國宰相と會議したりしに、神奈川在留之「フリタニヤ・コンシュル」、横濱運上所, 書翰外國奉行へ領事用洋銀引替方行違の件〓, ンシュルに、横濱二あトルラル引換よ以後停止し、コンシュルは使臣舘ゟ、壹歩を請取へき, 乙〓、「トルラルの引替を受たりし由を聞き、深く心痛せり、「アールコック」、右之議定を、, 意を、通し給わんことを願へり、然し〓、加比丹「ワイス」へ引替られし「トルラル」の數, 「フリタニヤ」ミニステル」ゟ、横濱役人壹歩を渡す爲の所置甚整然たりしことを謝するの, 余、ハーレ・マイステート」の「ミニステル」ゟ命を受る、諸公に啓す、「フリタニヤ」のコ, 口上二る加比丹ワイスに傳へたり、然るに、彼レ其辞を誤解せしと見ゆ、夫故、「アールコ, 第四十二号, 五〇三月晦日江戸在勤英國副領事代理ユースデン, 千八百六十年四月廿日、江戸フリタニヤ使臣舘におゐて、, 申壬三月朔日、差出ス、, (萬延元年三月晦日), ○原文歐文文書, 第八號ニ收ム, 生ゼザル樣, ニテ洋銀引, 神奈川在勤, 公使爾後此, 命令ス, ハ遺憾ナリ, 領事運上所, 替ヲ受ケシ, ノ如キ事ノ, 英國, 萬延元年三月(五〇), 一〇九

割注

• ○原文歐文文書
• 第八號ニ收ム

頭注

• 生ゼザル樣
• ニテ洋銀引
• 神奈川在勤
• 公使爾後此
• 命令ス
• ハ遺憾ナリ
• 領事運上所
• 替ヲ受ケシ
• ノ如キ事ノ
• 英國

柱

• 萬延元年三月(五〇)

ノンブル

• 一〇九

注記 (28)

• 563,720,61,1788ック」ゟ直に今復彼に公書を送り、〓後如此き事之生せさる様に命じたり、
• 925,699,62,2229旨、曩に貴國宰相と會議したりしに、神奈川在留之「フリタニヤ・コンシュル」、横濱運上所
• 1665,925,80,1612書翰外國奉行へ領事用洋銀引替方行違の件〓
• 1046,701,61,2224ンシュルに、横濱二あトルラル引換よ以後停止し、コンシュルは使臣舘ゟ、壹歩を請取へき
• 807,707,63,2207乙〓、「トルラルの引替を受たりし由を聞き、深く心痛せり、「アールコック」、右之議定を、
• 319,700,65,2225意を、通し給わんことを願へり、然し〓、加比丹「ワイス」へ引替られし「トルラル」の數
• 444,730,61,2185「フリタニヤ」ミニステル」ゟ、横濱役人壹歩を渡す爲の所置甚整然たりしことを謝するの
• 1167,700,61,2209余、ハーレ・マイステート」の「ミニステル」ゟ命を受る、諸公に啓す、「フリタニヤ」のコ
• 685,711,62,2200口上二る加比丹ワイスに傳へたり、然るに、彼レ其辞を誤解せしと見ゆ、夫故、「アールコ
• 1408,696,52,267第四十二号
• 1809,853,75,1893五〇三月晦日江戸在勤英國副領事代理ユースデン
• 1288,752,58,1372千八百六十年四月廿日、江戸フリタニヤ使臣舘におゐて、
• 1530,697,44,443申壬三月朔日、差出ス、
• 1343,1076,32,282(萬延元年三月晦日)
• 1708,2548,42,280○原文歐文文書
• 1666,2531,41,264第八號ニ收ム
• 586,393,41,217生ゼザル樣
• 968,397,41,212ニテ洋銀引
• 1055,389,42,216神奈川在勤
• 675,394,40,215公使爾後此
• 546,393,36,121命令ス
• 881,400,42,204ハ遺憾ナリ
• 1013,390,40,215領事運上所
• 927,387,40,215替ヲ受ケシ
• 629,399,38,205ノ如キ事ノ
• 1825,431,52,162英國
• 222,876,48,618萬延元年三月(五〇)
• 231,2469,44,112一〇九