『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.58

OCR テキスト

○「蘭國往復書翰」ハ「申間三月十二日出ス」ト朱書シテ本譯文ト同文ヲ收ム、, 余台下の此事は能商量して了解し給ん事企望す、若七日之内、即ち第五月七日(閏三月十, 中更に禁止せることなし、且然る事あるとも、日本政府ニ〓和蘭商人ゲルラフに、馬を買ひ, 江戸, ド・デ・ガラーフ・ボルスブルーク, れたり、此事は條約と全く相〓れり、, 輸出すること、恩許を與ふる、猶英吉利・・佛蘭西政府に之を許すと同樣たらさるを得す、, 七日)前に馬を輸出するの禁止廢せさる時は、余是を論議し、日本政府に、和蘭商事におゐ, 日本の官人は、賣買の事件に關り世話すへからす、又馬を買ひ、之を輸出することは、條約, て、之かため受たると且更に受へき損失を償はしむへし、恐惶敬白、, 神奈川在留和蘭ヒーセコンシユル, 外國事務宰相各下に呈す、, (孛漏生和蘭陀往復御書簡), ズンバ其損, 禁令ヲ廢セ, 七日内ニ右, ラレシハ條, 約ニ反ス, 失陪償ヲ求, 購入ヲ禁ゼ, メン, 萬延元年閏三月, 五八

頭注

• ズンバ其損
• 禁令ヲ廢セ
• 七日内ニ右
• ラレシハ條
• 約ニ反ス
• 失陪償ヲ求
• 購入ヲ禁ゼ
• メン

柱

• 萬延元年閏三月

ノンブル

• 五八

注記 (23)

• 405,928,70,1543○「蘭國往復書翰」ハ「申間三月十二日出ス」ト朱書シテ本譯文ト同文ヲ收ム、
• 1339,682,91,2229余台下の此事は能商量して了解し給ん事企望す、若七日之内、即ち第五月七日(閏三月十
• 1585,691,90,2233中更に禁止せることなし、且然る事あるとも、日本政府ニ〓和蘭商人ゲルラフに、馬を買ひ
• 767,671,54,101江戸
• 856,1936,63,863ド・デ・ガラーフ・ボルスブルーク
• 1852,697,66,885れたり、此事は條約と全く相〓れり、
• 1462,688,89,2157輸出すること、恩許を與ふる、猶英吉利・・佛蘭西政府に之を許すと同樣たらさるを得す、
• 1218,685,92,2232七日)前に馬を輸出するの禁止廢せさる時は、余是を論議し、日本政府に、和蘭商事におゐ
• 1701,697,95,2233日本の官人は、賣買の事件に關り世話すへからす、又馬を買ひ、之を輸出することは、條約
• 1107,683,80,1654て、之かため受たると且更に受へき損失を償はしむへし、恐惶敬白、
• 976,1882,68,809神奈川在留和蘭ヒーセコンシユル
• 636,722,63,617外國事務宰相各下に呈す、
• 494,2280,54,512(孛漏生和蘭陀往復御書簡)
• 1304,381,45,210ズンバ其損
• 1351,377,43,210禁令ヲ廢セ
• 1396,380,42,213七日内ニ右
• 1837,390,42,212ラレシハ條
• 1796,386,41,164約ニ反ス
• 1260,375,44,214失陪償ヲ求
• 1883,389,43,207購入ヲ禁ゼ
• 1224,379,35,73メン
• 1967,870,47,435萬延元年閏三月
• 1944,2499,42,81五八