『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.210

OCR テキスト

七四六月十日佛國代理公使ド・ベルクール書翰老, り、右事件は、全く條約違犯にして、宰相台下と一致したる事に合せす, 中へ神奈川運上所にて洋銀相場觸出の件(歐文第一八號), 日本政府はトルラルの價を定むる事なかるべき也、自然ニ歸せざるを得す、〇條約明亮に載, せたる定則の明なる違犯且〓嘆すべき事に就、其否を外國諸名代より受ざる爲には、トルラ, シテ同文ヲ收ム, ル價の此所置を直に止むべし、我ミニストル、是を日本政府に商議す、恐惶敬白, ○「英國ワイス・コンシュルより差出候書翰蘭文和解」ハ、「英國通辯官より差出候書翰蘭文譯」ト, (英吉利往復御書簡), ブリタニヤ・ワイス・コンシュル, ゴロウヂユウサマエ, ユースデン, 〇1, 佛國, 直ニ止ムベ, シ, 萬延元年六月, 二一〇

頭注

• 佛國
• 直ニ止ムベ
• シ

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二一〇

注記 (18)

• 541,837,74,1959七四六月十日佛國代理公使ド・ベルクール書翰老
• 1826,679,56,1725り、右事件は、全く條約違犯にして、宰相台下と一致したる事に合せす
• 397,909,73,1829中へ神奈川運上所にて洋銀相場觸出の件(歐文第一八號)
• 1704,679,57,2215日本政府はトルラルの價を定むる事なかるべき也、自然ニ歸せざるを得す、〇條約明亮に載
• 1582,683,58,2203せたる定則の明なる違犯且〓嘆すべき事に就、其否を外國諸名代より受ざる爲には、トルラ
• 881,999,43,285シテ同文ヲ收ム
• 1460,689,56,1927ル價の此所置を直に止むべし、我ミニストル、是を日本政府に商議す、恐惶敬白
• 980,949,47,1939○「英國ワイス・コンシュルより差出候書翰蘭文和解」ハ、「英國通辯官より差出候書翰蘭文譯」ト
• 1106,2405,43,375(英吉利往復御書簡)
• 1341,1875,50,793ブリタニヤ・ワイス・コンシュル
• 234,685,52,459ゴロウヂユウサマエ
• 1219,2536,50,244ユースデン
• 738,1221,27,642〇1
• 550,416,48,161佛國
• 1477,375,42,202直ニ止ムベ
• 1440,375,30,32シ
• 1937,843,46,369萬延元年六月
• 1938,2421,45,126二一〇