『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.224

OCR テキスト

クールへ洋銀引替の件, 七九六月十四日老中書翰佛國代理公使ド・ベル, るの理なしとはいへとも、先達る中、外商民共に引替渡せし時、壹人二付、既に大凡の定數, 替高も今は先日とことなれは、多分の貯ある譯こもあらす、且條約面によれは、その數を限, ありしを、今更貴國商民にのミ増しあたへんは、恐らくは公平の取扱こもあるましければ、, 貯多分あるべきにより、期限まての所は、其國商民共之分は、是迄之員數よりは、餘計引替, 幣をもつて引替るにはあらで、別段吹替わたすことなれば、既に引替を止めし後は、銀の吹, 受取度旨申越され、委細承知せり、されど引替之儀は、兼る承知せらるゝ通り、有合せの銀, ヱキセルレンシー, 望之趣は、何分その意に應しかたく、此段返書如此候、拜具謹言, ドセン・デ・ベレクルえ, 佛蘭西シャルゼ・ダフヘール, 貴國七月十六日附之書翰落手せり、去月洋銀引替相止ミし以來、各港奉行所おいて壹分銀の, 萬延元年六月, 貴國商民ニ, ノミ増額ハ, ナシ難シ, 佛國, 國, 萬延元年六月, 二二四

頭注

• 貴國商民ニ
• ノミ増額ハ
• ナシ難シ
• 佛國
• 國

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二二四

注記 (21)

• 1624,916,75,817クールへ洋銀引替の件
• 1765,832,76,1873七九六月十四日老中書翰佛國代理公使ド・ベル
• 480,684,57,2212るの理なしとはいへとも、先達る中、外商民共に引替渡せし時、壹人二付、既に大凡の定數
• 602,679,58,2215替高も今は先日とことなれは、多分の貯ある譯こもあらす、且條約面によれは、その數を限
• 359,684,56,2175ありしを、今更貴國商民にのミ増しあたへんは、恐らくは公平の取扱こもあるましければ、
• 968,682,57,2213貯多分あるべきにより、期限まての所は、其國商民共之分は、是迄之員數よりは、餘計引替
• 724,679,58,2217幣をもつて引替るにはあらで、別段吹替わたすことなれば、既に引替を止めし後は、銀の吹
• 846,682,59,2216受取度旨申越され、委細承知せり、されど引替之儀は、兼る承知せらるゝ通り、有合せの銀
• 1341,2045,49,409ヱキセルレンシー
• 235,683,58,1562望之趣は、何分その意に應しかたく、此段返書如此候、拜具謹言
• 1219,2203,51,577ドセン・デ・ベレクルえ
• 1461,2037,54,687佛蘭西シャルゼ・ダフヘール
• 1089,683,61,2203貴國七月十六日附之書翰落手せり、去月洋銀引替相止ミし以來、各港奉行所おいて壹分銀の
• 1936,848,45,365萬延元年六月
• 373,378,40,202貴國商民ニ
• 329,383,39,196ノミ増額ハ
• 286,383,41,156ナシ難シ
• 1782,417,49,156佛國
• 1786,527,44,45國
• 1936,848,45,365萬延元年六月
• 1935,2419,45,125二二四