『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.61

OCR テキスト

事ファン・ポルスブルックヘ水先案内の件, の瀬戸を航して長崎え歸港被致度、就るは神奈川港に於る水先案内之者雇入度間、右之趣同, 二相聞ゆる間、我事務宰相え申立、懇請之通り夫々可取計旨、神奈川奉行えも達しぬ、此段, 歸港急かれ候上は、水先案内を雇ひ、手近き海途を通航致し度よし請求せらるゝ趣、無據事, 所奉行承諾有之樣、取計呉可申と之趣、領承しぬ、尤此程は、領事官要用之儀も有之二付、, 貴國第八月十三日附之書翰、落手披見せし處、領事官近日之内神奈川港を出帆、夫より中國, ウェル・ヱードル・ゲステレング・ヘール, 答書如此候、謹言, 和蘭ヒーセ・コンシュル, 二七七月十日外國奉行書翰神奈川在勤和蘭副領, ト・デ・ガラーフ・ファン・ホルスフルークえ, 溝口讚岐守, 萬延元年七月日, 取計ラフベ, キ旨神奈川, 奉行へ達ヤ, 懇請ノ通リ, 蘭國, 萬延元年七月, 六一

頭注

• 取計ラフベ
• キ旨神奈川
• 奉行へ達ヤ
• 懇請ノ通リ
• 蘭國

柱

• 萬延元年七月

ノンブル

• 六一

注記 (20)

• 1617,910,73,1512事ファン・ポルスブルックヘ水先案内の件
• 974,691,58,2207の瀬戸を航して長崎え歸港被致度、就るは神奈川港に於る水先案内之者雇入度間、右之趣同
• 612,700,57,2201二相聞ゆる間、我事務宰相え申立、懇請之通り夫々可取計旨、神奈川奉行えも達しぬ、此段
• 732,685,58,2215歸港急かれ候上は、水先案内を雇ひ、手近き海途を通航致し度よし請求せらるゝ趣、無據事
• 853,688,58,2181所奉行承諾有之樣、取計呉可申と之趣、領承しぬ、尤此程は、領事官要用之儀も有之二付、
• 1095,684,56,2217貴國第八月十三日附之書翰、落手披見せし處、領事官近日之内神奈川港を出帆、夫より中國
• 1341,1396,50,1004ウェル・ヱードル・ゲステレング・ヘール
• 491,689,53,425答書如此候、謹言
• 1460,1391,52,576和蘭ヒーセ・コンシュル
• 1759,842,74,1886二七七月十日外國奉行書翰神奈川在勤和蘭副領
• 1219,1664,53,1123ト・デ・ガラーフ・ファン・ホルスフルークえ
• 251,2319,52,477溝口讚岐守
• 368,799,52,423萬延元年七月日
• 680,388,40,200取計ラフベ
• 632,389,42,205キ旨神奈川
• 587,390,42,201奉行へ達ヤ
• 723,386,43,210懇請ノ通リ
• 1782,418,46,159蘭國
• 144,864,46,375萬延元年七月
• 148,2473,44,64六一