『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.217

OCR テキスト

に江戸に於〓、合衆國と貴國と取結へる條約の本書を交換する全權を、右の者に與へしこと, 今、此差遣其職務を終り、合衆國を去らんとせし故に、余其使節の正直にしる尤能く其使命, 使節、暫時此都府に滯在の間、其行態の宜きに由あ、其政府の尊敬と信用とを保證し、又使, を奉せしことの證明を、殿下に匿すことなし, 第二月七日附にて贈れる殿下の書簡を落手せり、其書中には千八百五十八年第七月二十九日, 余殿下の特派公使全權ミニストルなる新見豐前守・邨垣淡路守・小栗豐後守の手より、今年, 日本の大君殿下に贈る, を記るしたり, 亞墨利加合衆國大統領ヤーコツブ・フュカナン, 和蘭譯文, ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯, 大良友ヨ, トウンセント・ハルリス手記, (j.buchanan), 譯文, 使節ノ持參, 大統領書翰, セシ殿下書, 翰ヲ落手ス, 使節使命ヲ, ヲ報知ス, 全ウセシ事, 萬延元年八月, 二一七

割注

• (j.buchanan)

頭注

• 譯文
• 使節ノ持參
• 大統領書翰
• セシ殿下書
• 翰ヲ落手ス
• 使節使命ヲ
• ヲ報知ス
• 全ウセシ事

柱

• 萬延元年八月

ノンブル

• 二一七

注記 (24)

• 743,697,66,2209に江戸に於〓、合衆國と貴國と取結へる條約の本書を交換する全權を、右の者に與へしこと
• 495,685,70,2222今、此差遣其職務を終り、合衆國を去らんとせし故に、余其使節の正直にしる尤能く其使命
• 254,684,69,2216使節、暫時此都府に滯在の間、其行態の宜きに由あ、其政府の尊敬と信用とを保證し、又使
• 387,692,54,1065を奉せしことの證明を、殿下に匿すことなし
• 863,688,67,2219第二月七日附にて贈れる殿下の書簡を落手せり、其書中には千八百五十八年第七月二十九日
• 985,690,65,2218余殿下の特派公使全權ミニストルなる新見豐前守・邨垣淡路守・小栗豐後守の手より、今年
• 1241,696,53,527日本の大君殿下に贈る
• 636,693,49,310を記るしたり
• 1360,803,54,1115亞墨利加合衆國大統領ヤーコツブ・フュカナン
• 1485,694,53,210和蘭譯文
• 1718,2070,54,739ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯
• 1120,745,51,201大良友ヨ
• 1841,2063,52,742トウンセント・ハルリス手記
• 1410,1354,37,203(j.buchanan)
• 1460,392,39,80譯文
• 891,388,41,215使節ノ持參
• 1502,391,42,215大統領書翰
• 849,395,40,208セシ殿下書
• 803,388,42,211翰ヲ落手ス
• 515,388,43,210使節使命ヲ
• 428,392,43,161ヲ報知ス
• 473,394,39,206全ウセシ事
• 167,862,44,367萬延元年八月
• 154,2430,46,126二一七