『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.358

OCR テキスト

と、等々です。, な危險を挑發するに過ぎないと結論づけるに足る十分な理由を有しているかも知れないこ, 善不可能なものであり、政府が自分で變更したり改良したりすることがほとんど出來ない諸, と政府の兩者に對し、現在首都での外國人の生命を脅している如何なるものよりも一〓大き, 條件に依存していること、政府は、我々の位置を改善する如何なる試みも、むしろ、外國人, 國人の生命が危險にさらされた時の彼等の依然たる無爲を、唯一矛盾なく説明しうるもの, これが、安寧チを保ち、外國との友好關係を繼續しようとしているらしい彼等の努力と、外, だ、と私は思っています。敬具。, ラザフォード・オールコック, ジョン・ラッセル卿殿, (f.o.46,no.8:no.72. alcock to russell, nov.16,1860), ク説明スル, 慮スル根據, ノ努力ト事, 改善ノ試ミ, 爲ヲ矛盾無, 右ハ安寧へ, 件ノ際ノ無, スルヤモ知, 増サント憂, 日本政府有, 逆ニ危險ヲ, モノナリ, レズ, 萬延元年十月, 三五八

頭注

• ク説明スル
• 慮スル根據
• ノ努力ト事
• 改善ノ試ミ
• 爲ヲ矛盾無
• 右ハ安寧へ
• 件ノ際ノ無
• スルヤモ知
• 増サント憂
• 日本政府有
• 逆ニ危險ヲ
• モノナリ
• レズ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三五八

注記 (26)

• 1392,699,53,333と、等々です。
• 1500,695,67,2209な危險を挑發するに過ぎないと結論づけるに足る十分な理由を有しているかも知れないこ
• 1863,698,71,2215善不可能なものであり、政府が自分で變更したり改良したりすることがほとんど出來ない諸
• 1618,702,72,2211と政府の兩者に對し、現在首都での外國人の生命を脅している如何なるものよりも一〓大き
• 1740,697,73,2214條件に依存していること、政府は、我々の位置を改善する如何なる試みも、むしろ、外國人
• 1137,693,63,2206國人の生命が危險にさらされた時の彼等の依然たる無爲を、唯一矛盾なく説明しうるもの
• 1255,750,69,2155これが、安寧チを保ち、外國との友好關係を繼續しようとしているらしい彼等の努力と、外
• 1024,696,54,767だ、と私は思っています。敬具。
• 896,2103,52,693ラザフォード・オールコック
• 779,804,54,531ジョン・ラッセル卿殿
• 659,1536,47,1255(f.o.46,no.8:no.72. alcock to russell, nov.16,1860)
• 1104,406,41,201ク説明スル
• 1636,404,43,210慮スル根據
• 1234,407,42,206ノ努力ト事
• 1770,404,42,205改善ノ試ミ
• 1147,401,41,209爲ヲ矛盾無
• 1278,401,44,205右ハ安寧へ
• 1192,402,38,208件ノ際ノ無
• 1547,411,43,206スルヤモ知
• 1682,404,41,210増サント憂
• 1591,405,41,212日本政府有
• 1725,406,40,204逆ニ危險ヲ
• 1062,407,37,158モノナリ
• 1507,409,39,68レズ
• 1987,879,43,363萬延元年十月
• 1976,2442,44,122三五八