『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.384

OCR テキスト

るのです。そしてこの論法は、國家の法律・風習・慣習への恣意的侵犯についての有りうべ, している人々へあらん限りの輕蔑を表明し、民衆や役人に對し挑發的な威張った態度を表明, き最惡の辯解です。それらに對して民衆は多かれ少なかれ執著していると考えられますし、, 非常な諸困難が克服されねばならないのです。しかし正氣の人の中には、そのことが、支配, ないとしたら、確かに彼等の側に思慮と愼重さが必要だというもう一つの理由が存在してい, のにさせるだけではなく、實際には不可能なものにさせるに違いない行動を認可することに, 主に首都そのものに結集している危險な階級の或る部分と接觸しながら生活しなければなら, たく支持していないところの諸關係に和解するか、あるいはあきらめることが出來る迄には、, なるでしょう。居留民の反論者達が主張しているように、江戸にこれほど近い神奈川のよう, な侵犯がない状態でも危險は充分に、敵意は充分に存在しています。そして支配階級がまっ, な港には既に相當の危險が存在しているのは確かに事實です。しかしながら、もし彼等が、, まして支配者達は、それらを元の儘の形で維持しようと堅く決意しているのです。このよう, する外國人達によってのみもたらされるだろうと想像出來る者は誰も存在しないでしょう。, 雙方との不斷の爭いの中に置き、そしてヨーロッパ人の當國での繼續的居住を安全でないも, 國ノ法律慣, 險アルハ事, 又此論ハ他, ノ和解迄大, 最惡ノ辯解, ハ思慮ト愼, 困難アラン, 輕蔑ト民衆, 支配〓へノ, 重サフ要ス, 級二接シテ, 生活スルニ, 日本支配〓, 習侵犯へノ, へノ威嚇的, 然シ危險階, 神奈川二危, ナリ, 實ナリ, ノ新事態ト, 和解ヲ更ニ, 態度ハ右ノ, 遠ザケン, 萬延元年十一月, 三人四

頭注

• 國ノ法律慣
• 險アルハ事
• 又此論ハ他
• ノ和解迄大
• 最惡ノ辯解
• ハ思慮ト愼
• 困難アラン
• 輕蔑ト民衆
• 支配〓へノ
• 重サフ要ス
• 級二接シテ
• 生活スルニ
• 日本支配〓
• 習侵犯へノ
• へノ威嚇的
• 然シ危險階
• 神奈川二危
• ナリ
• 實ナリ
• ノ新事態ト
• 和解ヲ更ニ
• 態度ハ右ノ
• 遠ザケン

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三人四

注記 (39)

• 1111,718,66,2217るのです。そしてこの論法は、國家の法律・風習・慣習への恣意的侵犯についての有りうべ
• 382,712,61,2227している人々へあらん限りの輕蔑を表明し、民衆や役人に對し挑發的な威張った態度を表明
• 993,712,61,2197き最惡の辯解です。それらに對して民衆は多かれ少なかれ執著していると考えられますし、
• 503,708,65,2232非常な諸困難が克服されねばならないのです。しかし正氣の人の中には、そのことが、支配
• 1234,715,61,2225ないとしたら、確かに彼等の側に思慮と愼重さが必要だというもう一つの理由が存在してい
• 1722,722,62,2219のにさせるだけではなく、實際には不可能なものにさせるに違いない行動を認可することに
• 1357,713,63,2231主に首都そのものに結集している危險な階級の或る部分と接觸しながら生活しなければなら
• 625,715,62,2244たく支持していないところの諸關係に和解するか、あるいはあきらめることが出來る迄には、
• 1601,717,63,2231なるでしょう。居留民の反論者達が主張しているように、江戸にこれほど近い神奈川のよう
• 748,717,63,2213な侵犯がない状態でも危險は充分に、敵意は充分に存在しています。そして支配階級がまっ
• 1480,718,61,2194な港には既に相當の危險が存在しているのは確かに事實です。しかしながら、もし彼等が、
• 870,715,61,2226まして支配者達は、それらを元の儘の形で維持しようと堅く決意しているのです。このよう
• 262,717,59,2186する外國人達によってのみもたらされるだろうと想像出來る者は誰も存在しないでしょう。
• 1844,717,62,2228雙方との不斷の爭いの中に置き、そしてヨーロッパ人の當國での繼續的居住を安全でないも
• 1090,408,39,212國ノ法律慣
• 1579,411,40,210險アルハ事
• 1132,411,41,210又此論ハ他
• 678,415,39,204ノ和解迄大
• 1002,406,40,215最惡ノ辯解
• 1253,422,38,199ハ思慮ト愼
• 636,408,38,203困難アラン
• 481,409,41,210輕蔑ト民衆
• 525,409,41,203支配〓へノ
• 1211,409,37,206重サフ要ス
• 1339,411,39,210級二接シテ
• 1296,411,39,206生活スルニ
• 764,411,41,207日本支配〓
• 1047,409,40,210習侵犯へノ
• 436,416,42,202へノ威嚇的
• 1383,411,39,210然シ危險階
• 1623,410,38,211神奈川二危
• 961,410,36,76ナリ
• 1537,411,36,121實ナリ
• 721,414,38,203ノ新事態ト
• 351,407,41,203和解ヲ更ニ
• 395,408,39,203態度ハ右ノ
• 307,406,39,160遠ザケン
• 1961,882,42,363萬延元年十一月
• 1955,2481,40,121三人四