『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.194

OCR テキスト

せん。, れないことは、外國人襲撃をやりたがってうずうずしている人々の攻撃欲をそそります。そ, は、外國人という嫌惡すべき人間の一人あるいは全員をいつでも血祭りにあげるかもしれま, が危險であることが明らかになっても、彼等が何もしないことが何よりの證據です。, 力である場合には、外國使節と公使館員の生命は無法者集團の手中に握られるのです。彼等, る有効な手段をとれないか、もしくはそのつもりはないでしょう。くりかえし外國人の生命, 本政府が配屬した役人によって十分に護衞されてはいないことをよく知っているのです。疑, して日本政府が餘りに弱體で、他方この危險な集團が法によって規制されるにはあまりに強, った課題です。しかし當分の間、日本政府は外國人の地位を彼等の首都において安全にさせ, しかも彼等は、我々が膨大な人口の只中で非常に數が少く、防禦能力が無いこと、また日, いもなく、このような破局を阻止することを日本政府の關心事にすることは、重大でこみい, 悲しいことに、我々には政府の地位や大名達(彼等の家臣によって主要な危險がもたらさ, 外國公使館が江戸にあるのは、疑いもなく非常に不滿足な状況のもとです。犯罪が處罰さ, れているのです)に關し、十分且信頼するに足る情報が缺如しています。そして、この情報, 政府ノ地位, テ危險ナル, 状況ニアリ, ル有効ナル, 外人ノ安〓, 性ヲ確保ス, 日本政府更, ハ我々ノ生, ニ羽體化セ, 得ザラン, 態ニ關スル, 手段ヲ取リ, 公使館ハ極, 當面首都ノ, ヤ大名ノ實, 日本政府ハ, 命ハ無法者, 江戸ノ外國, ノ手中ニ陷, 確實ナル情, ラン, 萬延元年九月, 一九四

頭注

• 政府ノ地位
• テ危險ナル
• 状況ニアリ
• ル有効ナル
• 外人ノ安〓
• 性ヲ確保ス
• 日本政府更
• ハ我々ノ生
• ニ羽體化セ
• 得ザラン
• 態ニ關スル
• 手段ヲ取リ
• 公使館ハ極
• 當面首都ノ
• ヤ大名ノ實
• 日本政府ハ
• 命ハ無法者
• 江戸ノ外國
• ノ手中ニ陷
• 確實ナル情
• ラン

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一九四

注記 (37)

• 1233,684,50,121せん。
• 1718,681,57,2208れないことは、外國人襲撃をやりたがってうずうずしている人々の攻撃欲をそそります。そ
• 1353,682,59,2211は、外國人という嫌惡すべき人間の一人あるいは全員をいつでも血祭りにあげるかもしれま
• 503,683,55,2015が危險であることが明らかになっても、彼等が何もしないことが何よりの證據です。
• 1474,680,58,2214力である場合には、外國使節と公使館員の生命は無法者集團の手中に握られるのです。彼等
• 623,678,59,2215る有効な手段をとれないか、もしくはそのつもりはないでしょう。くりかえし外國人の生命
• 987,680,59,2213本政府が配屬した役人によって十分に護衞されてはいないことをよく知っているのです。疑
• 1595,688,59,2207して日本政府が餘りに弱體で、他方この危險な集團が法によって規制されるにはあまりに強
• 744,690,60,2198った課題です。しかし當分の間、日本政府は外國人の地位を彼等の首都において安全にさせ
• 1109,735,57,2157しかも彼等は、我々が膨大な人口の只中で非常に數が少く、防禦能力が無いこと、また日
• 866,690,58,2196いもなく、このような破局を阻止することを日本政府の關心事にすることは、重大でこみい
• 380,734,57,2156悲しいことに、我々には政府の地位や大名達(彼等の家臣によって主要な危險がもたらさ
• 1838,733,58,2153外國公使館が江戸にあるのは、疑いもなく非常に不滿足な状況のもとです。犯罪が處罰さ
• 259,686,59,2205れているのです)に關し、十分且信頼するに足る情報が缺如しています。そして、この情報
• 391,378,43,215政府ノ地位
• 1763,387,40,203テ危險ナル
• 1719,379,40,215状況ニアリ
• 579,385,43,203ル有効ナル
• 669,377,43,213外人ノ安〓
• 624,379,42,209性ヲ確保ス
• 1608,384,41,211日本政府更
• 1519,390,43,207ハ我々ノ生
• 1565,391,41,200ニ羽體化セ
• 492,377,40,163得ザラン
• 305,381,41,208態ニ關スル
• 534,380,44,209手段ヲ取リ
• 1805,386,43,210公使館ハ極
• 715,380,38,207當面首都ノ
• 349,384,41,210ヤ大名ノ實
• 756,381,43,202日本政府ハ
• 1474,384,44,211命ハ無法者
• 1850,387,41,209江戸ノ外國
• 1431,388,41,207ノ手中ニ陷
• 260,378,42,216確實ナル情
• 1394,386,33,70ラン
• 1948,855,43,364萬延元年九月
• 1949,2426,49,119一九四