『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.32

OCR テキスト

として彼から受けるのに値しないであろう。そしてまた、神はこのことを実行しているが、そ, 彼等を造った者を崇拝せず、またこれに祈ろうとすることもなく恩知らずになるであろう。そ, と思っておられるからであり、またそれは神が存在していることについて人間や天使達によっ, して彼等がこれを礼拝せず、またこれに助力も恵みも求めないので、彼等が永遠の栄光を褒美, 危険に対すると同様に地獄の危険に対する恐怖が人間に生じるからである。従って、このこと, する悪魔がこの世にいなかったならば、人間はこの世の危険も地獄も怖れることがないので、, て方法を模索し、彼等を造った真の神に謙虚に自分達を自由にし救ってくれるように祈ろうと, て称讃されるためである、なぜなら、それは金が良質であれば火の中で験されていっそう純良, が彼等を謙虚にさせる。そして彼等は自分の力では救われることができないということを知っ, れは神が公正であり、来世のみならずこの世においてもその行為に応じて各人に賞を授けたい, 努める。このように祈ることによって彼等はこの世において悪魔から自由になり来世において, くて、それが人間に有益であることを知っているのでこれを許している。なぜなら悪魔がこの, 永遠の栄光を得るために神の恩寵を受けることになる。このため、もしも人間を誘惑しようと, これを妨げないのか、と言いました。私達は彼等は対してこのように答えました。神は慈悲深, 〓世において人間に危険をもたらし、死後には彼等を地獄に導こうとしているために、この世の, 理由, 悪魔の存在, 三三

頭注

• 理由
• 悪魔の存在

ノンブル

• 三三

注記 (18)

• 657,566,55,2287として彼から受けるのに値しないであろう。そしてまた、神はこのことを実行しているが、そ
• 860,567,56,2288彼等を造った者を崇拝せず、またこれに祈ろうとすることもなく恩知らずになるであろう。そ
• 454,569,54,2277と思っておられるからであり、またそれは神が存在していることについて人間や天使達によっ
• 758,570,56,2287して彼等がこれを礼拝せず、またこれに助力も恵みも求めないので、彼等が永遠の栄光を褒美
• 1472,562,55,2289危険に対すると同様に地獄の危険に対する恐怖が人間に生じるからである。従って、このこと
• 962,566,57,2258する悪魔がこの世にいなかったならば、人間はこの世の危険も地獄も怖れることがないので、
• 1268,565,56,2291て方法を模索し、彼等を造った真の神に謙虚に自分達を自由にし救ってくれるように祈ろうと
• 352,575,55,2282て称讃されるためである、なぜなら、それは金が良質であれば火の中で験されていっそう純良
• 1370,568,56,2277が彼等を謙虚にさせる。そして彼等は自分の力では救われることができないということを知っ
• 555,569,56,2279れは神が公正であり、来世のみならずこの世においてもその行為に応じて各人に賞を授けたい
• 1166,566,56,2290努める。このように祈ることによって彼等はこの世において悪魔から自由になり来世において
• 1676,570,56,2278くて、それが人間に有益であることを知っているのでこれを許している。なぜなら悪魔がこの
• 1063,526,56,2325永遠の栄光を得るために神の恩寵を受けることになる。このため、もしも人間を誘惑しようと
• 1778,572,55,2282これを妨げないのか、と言いました。私達は彼等は対してこのように答えました。神は慈悲深
• 1569,518,76,2329〓世において人間に危険をもたらし、死後には彼等を地獄に導こうとしているために、この世の
• 1020,282,44,86理由
• 1069,282,43,229悪魔の存在
• 252,2478,52,101三三