Loading…
要素
頭注
OCR テキスト
一御國刑法之書ハ、御役筋限相傳來候儀に有之候哉、又ハ板刻二相成候物有之候哉, 我邦にてハ、刑法ハ其筋取扱候役人より外他之者ハ不相知事に候, 罪に當り申候、一體其法を不知もの犯し候迚罰し候ハ、法を犯し候とハ申され難く候、, 大〓は只今御沙汰之通自國も同樣に御座候、犯法人ハ早速捕押吟味致候上、無相違候得, 且支那之刑法抔も廿年已來英文ニ譯し置候儀付、國人一同心得罷在候, 一左樣二候てハ、私ハ御國之刑法相知候事始終出來不申候、自國こてハ板刻に相成居、他, 一板刻にてハ無之、書寫致候物にて相傳來候儀乙有之候, 法を不知候ては、其法を犯し候は其罪輕く候へ共、刑法承知罷在なから犯し候へは、其, は相罰し、罪無候へは差許申候、一體自國にてハ、刑法書を上木致置候〓、御國於ても, 國之人々參り候へは、則右板刻之刑法書相渡候事國風に有之候, 命に拘り候事故、輕忽にハ處置難致、追々其邊之處は承知被致候樣相成可申候, 左樣相成居候はゝ簡易之事に候, 右上木相成居候へハ御差送り被下度、左樣候はゝ爾後心得之も相成申候, 一我國人迚も大凡之刑法は辨へ居申候, 國人二モ渡, 英國ハ刑法, 事ナリ, ヲ印刷シ他, 法ヲ知ラズ, 書無キカ, 法書送付ヲ, 法ニアラズ, 書寫ノモノ, シテ犯シタ, ル行爲ハ犯, 刑法ヲ知ル, 願フ, 印刷物ノ刑, 擔當者ノミ, 右ハ簡易ノ, 印刷ノ刑法, 大要ハ辨ヒ, ノ/ミナリ, シヲレリ, ヲレリ, 萬延元年十月
頭注
- 國人二モ渡
- 英國ハ刑法
- 事ナリ
- ヲ印刷シ他
- 法ヲ知ラズ
- 書無キカ
- 法書送付ヲ
- 法ニアラズ
- 書寫ノモノ
- シテ犯シタ
- ル行爲ハ犯
- 刑法ヲ知ル
- 願フ
- 印刷物ノ刑
- 擔當者ノミ
- 右ハ簡易ノ
- 印刷ノ刑法
- 大要ハ辨ヒ
- ノ/ミナリ
- シヲレリ
- ヲレリ
柱
- 萬延元年十月
注記 (36)
- 1167,760,67,2010一御國刑法之書ハ、御役筋限相傳來候儀に有之候哉、又ハ板刻二相成候物有之候哉
- 1289,724,64,1609我邦にてハ、刑法ハ其筋取扱候役人より外他之者ハ不相知事に候
- 433,810,72,2094罪に當り申候、一體其法を不知もの犯し候迚罰し候ハ、法を犯し候とハ申され難く候、
- 1654,767,69,2160大〓は只今御沙汰之通自國も同樣に御座候、犯法人ハ早速捕押吟味致候上、無相違候得
- 312,812,66,1748且支那之刑法抔も廿年已來英文ニ譯し置候儀付、國人一同心得罷在候
- 923,764,68,2168一左樣二候てハ、私ハ御國之刑法相知候事始終出來不申候、自國こてハ板刻に相成居、他
- 1044,711,62,1346一板刻にてハ無之、書寫致候物にて相傳來候儀乙有之候
- 555,794,69,2140法を不知候ては、其法を犯し候は其罪輕く候へ共、刑法承知罷在なから犯し候へは、其
- 1532,807,72,2116は相罰し、罪無候へは差許申候、一體自國にてハ、刑法書を上木致置候〓、御國於ても
- 801,804,64,1532國之人々參り候へは、則右板刻之刑法書相渡候事國風に有之候
- 1778,738,66,1913命に拘り候事故、輕忽にハ處置難致、追々其邊之處は承知被致候樣相成可申候
- 677,751,58,765左樣相成居候はゝ簡易之事に候
- 1411,800,66,1747右上木相成居候へハ御差送り被下度、左樣候はゝ爾後心得之も相成申候
- 188,724,60,903一我國人迚も大凡之刑法は辨へ居申候
- 838,387,41,210國人二モ渡
- 927,387,40,208英國ハ刑法
- 642,388,39,124事ナリ
- 883,390,41,208ヲ印刷シ他
- 563,390,39,205法ヲ知ラズ
- 1130,384,38,165書無キカ
- 1496,384,40,202法書送付ヲ
- 434,391,39,208法ニアラズ
- 1048,385,37,206書寫ノモノ
- 519,395,40,203シテ犯シタ
- 475,399,42,202ル行爲ハ犯
- 1252,383,40,207刑法ヲ知ル
- 1451,383,41,75願フ
- 1539,383,38,211印刷物ノ刑
- 1299,382,36,209擔當者ノミ
- 686,388,38,205右ハ簡易ノ
- 1171,385,41,209印刷ノ刑法
- 227,395,40,204大要ハ辨ヒ
- 1008,390,29,162ノ/ミナリ
- 801,390,30,162シヲレリ
- 188,397,28,118ヲレリ
- 1889,852,44,363萬延元年十月
